Marcos 1:2-8 Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

² Como está escrito en el profeta Isaías:

⁴ Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo de arrepentimiento para el perdón de pecados. ⁵ Acudía a él toda la región de Judea, y toda la gente de Jerusalén, y confesando sus pecados, eran bautizados por él en el río Jordán. ⁶ Juan estaba vestido de pelo de camello, tenía^[a] un cinto de cuero a la cintura, y comía langostas y miel silvestre. ⁷ Y predicaba, diciendo: «Tras mí viene Uno que es más poderoso que yo, a quien no soy digno de inclinarme y desatar la correa de Sus sandalias. ⁸ Yo los bauticé a ustedes con^[b] agua, pero Él los bautizará con^[c] el Espíritu Santo».

Mateo 3:1-11 Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

Predicación de Juan el Bautista

3 En aquellos días llegó* Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea, diciendo: ² «Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos se ha acercado». ³ Porque este Juan es aquel a quien se refirió el^[a] profeta Isaías, cuando dijo:

⁴ Y él, Juan, tenía un^[b] vestido de pelo de camello y un cinto de cuero a la cintura; y su comida era de langostas^[c] y miel silvestre. ⁵ Entonces Jerusalén, toda Judea y toda la región alrededor del Jordán, acudían a él, ⁶ y confesando sus pecados, eran bautizados por Juan en el río Jordán.

⁷ Pero cuando vio que muchos de los fariseos y saduceos venían para el bautismo, les dijo: «¡Camada de víboras! ¿Quién les enseñó a huir de la ira que está al venir? ⁸ Por tanto, den frutos dignos de arrepentimiento; ⁹ y no piensen que pueden decirse a sí mismos: “Tenemos a Abraham por padre”, porque les digo que Dios puede levantar hijos a Abraham de estas piedras. ¹⁰ El hacha ya está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego. ¹¹ Yo, en verdad, los bautizo a ustedes con^[d] agua para arrepentimiento, pero Aquel que viene detrás de mí es más poderoso que yo, a quien no soy digno de quitar las sandalias; Él los bautizará con^[e] el Espíritu Santo y con fuego.

Lucas 3:2-16 Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

² durante el sumo sacerdocio de Anás y Caifás, vino la palabra de Dios a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto. ³ Y Juan fue por toda la región alrededor del Jordán, predicando un bautismo de arrepentimiento para el perdón de los pecados; ⁴ como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías:

⁷ Por eso, Juan decía a las multitudes que acudían para que él las bautizara: «¡Camada de víboras! ¿Quién les enseñó a huir de la ira que vendrá? ⁸ Por tanto, den frutos dignos de arrepentimiento; y no comiencen a decirse a ustedes mismos: “Tenemos a Abraham por padre”, porque les digo que Dios puede levantar hijos a Abraham de estas piedras. ⁹ El hacha ya está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego».

¹⁰ Y las multitudes le preguntaban: «¿Qué, pues, haremos?». ¹¹ Juan les respondía: «El que tiene dos túnicas, comparta con el que no tiene; y el que tiene qué comer, haga lo mismo». ¹² Vinieron también unos recaudadores de impuestos^[d] para ser bautizados, y le dijeron: «Maestro, ¿qué haremos?». ¹³ «No exijan^[e] más de lo que se les ha ordenado», les respondió Juan. ¹⁴ También algunos soldados le preguntaban: «Y nosotros, ¿qué haremos?». «A nadie quiten dinero por la fuerza», les dijo, «ni a nadie acusen falsamente, y conténtense con su salario».

¹⁵ Como el pueblo estaba a la expectativa, y todos se preguntaban^[f] en sus corazones acerca de Juan, si no sería él el Cristo^[g], ¹⁶ Juan les habló a todos: «Yo los bautizo con agua; pero viene Uno que es más poderoso que yo, a quien no soy digno de desatar la correa de Sus sandalias. Él los bautizará con^[h] el Espíritu Santo y fuego.