Marcos 15:33-41 Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

Muerte de Jesús

³³ Cuando llegó la hora sexta^[a], hubo oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena^[b]. ³⁴ Y a la hora novena^[c] Jesús exclamó con fuerte voz: «Eloi, Eloi, ¿lema sabactani?», que traducido significa, «Dios Mío, Dios Mío, ¿por qué me has abandonado?». ³⁵ Algunos de los que estaban allí, al oírlo, decían: «Miren, está llamando a Elías». ³⁶ Entonces uno corrió y empapó una esponja en vinagre, y poniéndola en una caña^[d], dio a Jesús a beber, diciendo: «Dejen, veamos si Elías lo viene a bajar». ³⁷ Pero Jesús, dando un fuerte grito, expiró. ³⁸ Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo.

³⁹ Viendo el centurión que estaba frente a Él, la manera en que^[e] expiró, dijo: «En verdad este hombre era Hijo de Dios^[f]». ⁴⁰ Había también unas mujeres mirando de lejos, entre las que estaban María Magdalena, María, la madre de Jacobo^[g] el menor^[h] y de José, y Salomé, ⁴¹ las cuales cuando Jesús estaba en Galilea, lo seguían y le servían; y había muchas otras que habían subido con Él a Jerusalén.

Mateo 27:45-56 Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

Muerte de Jesús

⁴⁵ Desde la hora sexta^[a] hubo oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena^[b]. ⁴⁶ Y alrededor de la hora novena^[c], Jesús exclamó a gran voz, diciendo: «Elí, Elí, ¿lema sabactani?». Esto es: «Dios Mío, Dios Mío, ¿por qué me has abandonado?».

⁴⁷ Algunos de los que estaban allí, al oírlo, decían: «Este llama a Elías». ⁴⁸ Al instante, uno de ellos corrió, y tomando una esponja, la empapó en vinagre, y poniéndola en una caña, le dio a beber. ⁴⁹ Pero los otros dijeron: «Deja, veamos si Elías lo viene a salvar^[d]».

⁵⁰ Entonces Jesús, clamando otra vez a gran voz, exhaló el espíritu.

⁵¹ En ese momento el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo, y la tierra tembló y las rocas se partieron; ⁵² y los sepulcros se abrieron, y los cuerpos de muchos santos que habían dormido resucitaron; ⁵³ y saliendo de los sepulcros, después de la resurrección de Jesús, entraron en la santa ciudad y se aparecieron a muchos.

⁵⁴ El centurión y los que estaban con él custodiando a Jesús, cuando vieron el terremoto y las cosas que sucedían, se asustaron mucho, y dijeron: «En verdad este era Hijo de Dios^[e]». ⁵⁵ Y muchas mujeres que habían seguido a Jesús desde Galilea para servirle, estaban allí, mirando de lejos. ⁵⁶ Entre ellas estaban María Magdalena, María la madre de Jacobo y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo.

Lucas 23:44-49 Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

Muerte de Jesús

⁴⁴ Era ya como la hora sexta^[a], cuando descendieron^[b] tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora novena^[c], ⁴⁵ al eclipsarse el sol. El velo del templo se rasgó en dos^[d]. ⁴⁶ Y Jesús, clamando a gran voz, dijo: «Padre, en Tus manos encomiendo Mi espíritu». Habiendo dicho esto, expiró.

⁴⁷ Al ver el centurión lo que había sucedido, glorificaba a Dios, diciendo: «Ciertamente, este hombre era inocente^[e]». ⁴⁸ Todas las multitudes que se habían reunido para presenciar este espectáculo, al observar lo que había acontecido, se volvieron golpeándose el pecho. ⁴⁹ Pero todos los conocidos de Jesús y las mujeres que lo habían acompañado desde Galilea, estaban a cierta distancia viendo estas cosas.