Marc 1:14-15
Louis Segond
14 Après que Jean eut été livré, Jésus alla dans la Galilée, prêchant l'Évangile de Dieu.
15 Il disait: Le temps est accompli, et le royaume de Dieu est proche. Repentez-vous, et croyez à la bonne nouvelle.
Read full chapter
Marc 1:14-15
Segond 21
Premiers disciples de Jésus
14 Après que Jean eut été arrêté, Jésus alla en Galilée. Il proclamait la bonne nouvelle [du royaume] de Dieu 15 et disait: «Le moment est arrivé et le royaume de Dieu est proche. Changez d’attitude et croyez à la bonne nouvelle!»
Read full chapter
Marc 9:1
Louis Segond
9 Il leur dit encore: Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu'ils n'aient vu le royaume de Dieu venir avec puissance.
Read full chapter
Marc 9:1
Segond 21
9 Il leur dit encore: «Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront pas avant d'avoir vu le royaume de Dieu venir avec puissance.»
Read full chapter
Matthieu 10:7
Louis Segond
7 Allez, prêchez, et dites: Le royaume des cieux est proche.
Read full chapter
Matthieu 10:7
Segond 21
7 En chemin, prêchez en disant: ‘Le royaume des cieux est proche.’
Read full chapter
Matthieu 16:28
Louis Segond
28 Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu'ils n'aient vu le Fils de l'homme venir dans son règne.
Read full chapter
Matthieu 16:28
Segond 21
28 Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront pas avant d'avoir vu le Fils de l'homme venir dans son règne.»
Read full chapter
Matthieu 4:17
Louis Segond
17 Dès ce moment Jésus commença à prêcher, et à dire: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
Read full chapter
Matthieu 4:17
Segond 21
17 Dès ce moment, Jésus commença à prêcher et à dire: «Changez d’attitude, car le royaume des cieux est proche.»
Read full chapter
Matthieu 5:3
Louis Segond
3 Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux!
Read full chapter
Matthieu 5:3
Segond 21
3 «Heureux ceux qui reconnaissent leur pauvreté spirituelle, car le royaume des cieux leur appartient!
Read full chapter
Luc 16:16
Louis Segond
16 La loi et les prophètes ont subsisté jusqu'à Jean; depuis lors, le royaume de Dieu est annoncé, et chacun use de violence pour y entrer.
Read full chapter
Luc 16:16
Segond 21
16 La loi et les prophètes ont subsisté jusqu'à Jean; depuis lors, la bonne nouvelle du royaume de Dieu est annoncée et chacun cherche avec force à y entrer.
Read full chapter
Luc 9:27
Louis Segond
27 Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point qu'ils n'aient vu le royaume de Dieu.
Read full chapter
Luc 9:27
Segond 21
27 Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront pas avant d'avoir vu le royaume de Dieu.»
Read full chapter
Matthieu 11:12
Louis Segond
12 Depuis le temps de Jean Baptiste jusqu'à présent, le royaume des cieux est forcé, et ce sont les violents qui s'en s'emparent.
Read full chapter
Matthieu 11:12
Segond 21
12 Depuis l’époque de Jean-Baptiste jusqu'à présent, le royaume des cieux est assailli avec force, et des violents s'en emparent.
Read full chapter
Matthieu 5:10
Louis Segond
10 Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!
Read full chapter
Matthieu 5:10
Segond 21
10 Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux leur appartient!
Read full chapter
Matthieu 21:31
Louis Segond
31 Lequel des deux a fait la volonté du père? Ils répondirent: Le premier. Et Jésus leur dit: Je vous le dis en vérité, les publicains et les prostituées vous devanceront dans le royaume de Dieu.
Read full chapter
Matthieu 21:31
Segond 21
31 Lequel des deux a fait la volonté du père?» Ils répondirent: «Le premier.» Et Jésus leur dit: «Je vous le dis en vérité, les collecteurs d’impôts et les prostituées vous précéderont dans le royaume de Dieu,
Read full chapterVersion Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève