Font Size
Mark 14:32-42
New American Standard Bible
Mark 14:32-42
New American Standard Bible
Jesus in Gethsemane
32 (A)They *came to a place named [a]Gethsemane; and He *said to His disciples, “Sit here until I have prayed.” 33 And He *took with Him Peter, [b]James, and John, and began to be very (B)distressed and troubled. 34 And He *said to them, “(C)My soul is deeply grieved, to the point of death; remain here and [c]keep watch.” 35 And He went a little beyond them, and fell to the ground and began praying that if it were possible, (D)the hour might [d]pass Him by. 36 And He was saying, “(E)Abba! [e]Father! All things are possible for You; remove this cup from Me; (F)yet not what I will, but what You will.” 37 And He *came and *found them sleeping, and *said to Peter, “Simon, are you asleep? Could you not [f]keep watch for one hour? 38 [g](G)Keep watching and praying, so that you will not come into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.” 39 And again He went away and prayed, saying the same [h]words. 40 And again He came and found them sleeping, for their eyes were heavy; and they did not know what to say in reply to Him. 41 And He *came the third time, and *said to them, “Are you still sleeping and resting? That is enough. (H)The hour has come; behold, the Son of Man is being [i]betrayed into the hands of sinners. 42 Get up, let’s go; behold, the one who is betraying Me is near!”
Read full chapterFootnotes
- Mark 14:32 I.e., oil press
- Mark 14:33 Or Jacob
- Mark 14:34 Or stay awake
- Mark 14:35 Lit pass from Him
- Mark 14:36 A translation of Aramaic Abba, prob. added by Mark
- Mark 14:37 Or stay awake
- Mark 14:38 Or Stay awake and keep praying
- Mark 14:39 Lit word
- Mark 14:41 Or delivered
Mark 14:32-42
New International Version
Mark 14:32-42
New International Version
Gethsemane(A)
32 They went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, “Sit here while I pray.” 33 He took Peter, James and John(B) along with him, and he began to be deeply distressed and troubled. 34 “My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death,”(C) he said to them. “Stay here and keep watch.”
35 Going a little farther, he fell to the ground and prayed that if possible the hour(D) might pass from him. 36 “Abba,[a] Father,”(E) he said, “everything is possible for you. Take this cup(F) from me. Yet not what I will, but what you will.”(G)
37 Then he returned to his disciples and found them sleeping. “Simon,” he said to Peter, “are you asleep? Couldn’t you keep watch for one hour? 38 Watch and pray so that you will not fall into temptation.(H) The spirit is willing, but the flesh is weak.”(I)
39 Once more he went away and prayed the same thing. 40 When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy. They did not know what to say to him.
41 Returning the third time, he said to them, “Are you still sleeping and resting? Enough! The hour(J) has come. Look, the Son of Man is delivered into the hands of sinners. 42 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!”
Footnotes
- Mark 14:36 Aramaic for father
Luke 22:40-46
New American Standard Bible
Luke 22:40-46
New American Standard Bible
40 (A)Now when He arrived at the place, He said to them, “(B)Pray that you do not come into temptation.” 41 And He withdrew from them about a stone’s throw, and He (C)knelt down and began to pray, 42 saying, “Father, if You are willing, remove this (D)cup from Me; (E)yet not My will, but Yours be done.” 43 [[a]Now an (F)angel from heaven appeared to Him, strengthening Him. 44 And (G)being in agony, He was praying very fervently; and His sweat became like drops of blood, falling down upon the ground]. 45 When He rose from prayer, He came to the disciples and found them sleeping from sorrow, 46 and He said to them, “Why are you sleeping? Get up and (H)pray that you do not come into temptation.”
Read full chapterFootnotes
- Luke 22:43 Most early mss do not contain vv 43 and 44
Luke 22:40-46
New International Version
Luke 22:40-46
New International Version
40 On reaching the place, he said to them, “Pray that you will not fall into temptation.”(A) 41 He withdrew about a stone’s throw beyond them, knelt down(B) and prayed, 42 “Father, if you are willing, take this cup(C) from me; yet not my will, but yours be done.”(D) 43 An angel from heaven appeared to him and strengthened him.(E) 44 And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.[a]
45 When he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow. 46 “Why are you sleeping?” he asked them. “Get up and pray so that you will not fall into temptation.”(F)
Footnotes
- Luke 22:44 Many early manuscripts do not have verses 43 and 44.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.