Font Size
Mark 15:34-36
Disciples’ Literal New Testament
Mark 15:34-36
Disciples’ Literal New Testament
34 And at the ninth hour Jesus shouted with a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?”, which being translated is “My God, My God, for what purpose did You forsake[a] Me?” 35 And some of the ones standing near, having heard, were saying “Look— He is calling Elijah”. 36 And someone— having run, and having filled a sponge of sour-wine[b], having put it on a stick[c]— was giving-a-drink to Him, saying “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to take Him down”.
Read full chapterFootnotes
- Mark 15:34 Or, abandon, desert. Jesus is quoting Ps 22:1.
- Mark 15:36 Or, wine-vinegar (watered down). This was a favorite beverage of the soldiers and common people.
- Mark 15:36 Or, rod, staff, reed, branch.
Mark 15:34-36
New International Version
Mark 15:34-36
New International Version
34 And at three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” (which means “My God, my God, why have you forsaken me?”).[a](A)
35 When some of those standing near heard this, they said, “Listen, he’s calling Elijah.”
36 Someone ran, filled a sponge with wine vinegar,(B) put it on a staff, and offered it to Jesus to drink. “Now leave him alone. Let’s see if Elijah comes to take him down,” he said.
Footnotes
- Mark 15:34 Psalm 22:1
Disciples’ Literal New Testament (DLNT) 
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.