Marc 7:6-7
Louis Segond
6 Jésus leur répondit: Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, ainsi qu'il est écrit: Ce peuple m'honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi.
7 C'est en vain qu'ils m'honorent, En donnant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.
Read full chapter
Marc 7:6-7
Segond 21
6 Jésus leur répondit: «Hypocrites, Esaïe a bien prophétisé sur vous, comme il est écrit: Ce peuple m'honore des lèvres, mais son cœur est éloigné de moi. 7 C'est faussement qu'ils m'honorent en donnant des enseignements qui sont des commandements humains.[a]
Read full chapterFootnotes
- Marc 7:7 Ce peuple… humains: citation d’Esaïe 29.13.
Tite 1:10
Louis Segond
10 Il y a, en effet, surtout parmi les circoncis, beaucoup de gens rebelles, de vains discoureurs et de séducteurs,
Read full chapter
Tite 1:10
Segond 21
10 Il y a en effet beaucoup d’hommes insoumis, des discoureurs creux et trompeurs, surtout parmi les circoncis[a].
Read full chapterFootnotes
- Tite 1:10 Les circoncis: c’est-à-dire les personnes issues du judaïsme.
Luc 16:15
Louis Segond
15 Jésus leur dit: Vous, vous cherchez à paraître justes devant les hommes, mais Dieu connaît vos coeurs; car ce qui est élevé parmi les hommes est une abomination devant Dieu.
Read full chapter
Luc 16:15
Segond 21
15 Jésus leur dit: «Vous, vous cherchez à paraître justes devant les hommes, mais Dieu connaît votre cœur. De fait, ce qui est très estimé parmi les hommes est abominable devant Dieu.
Read full chapter
Matthieu 15:8
Louis Segond
8 Ce peuple m'honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi.
Read full chapter
Matthieu 15:8
Segond 21
8 Ce peuple [prétend s'approcher de moi et] m'honore des lèvres, mais son cœur est éloigné de moi.
Read full chapterVersion Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève