Markus 14:32-42

Neue Genfer Übersetzung

In Getsemane

³² Jesus und seine Jünger kamen an eine Stelle ´am Ölberg`, die Getsemane heißt. Dort sagte er zu ihnen: »Setzt euch hier und wartet, bis ich gebetet habe!« ³³ Petrus, Jakobus und Johannes jedoch nahm er mit. Von Angst und Grauen gepackt, ³⁴ sagte er zu ihnen: »Meine Seele ist zu Tode betrübt.^[a] Bleibt hier und wacht!« ³⁵ Er selbst ging noch ein paar Schritte weiter, warf sich zu Boden und bat Gott, die Leidensstunde, wenn es möglich wäre, an ihm vorübergehen zu lassen. ³⁶ »Abba^[b], Vater«, sagte er, »alles ist dir möglich. Lass diesen bitteren Kelch an mir vorübergehen! Aber nicht wie ich will, sondern wie du willst.«

³⁷ Als er zu den Jüngern zurückkam, schliefen sie. Da sagte er zu Petrus: »Simon, du schläfst? Konntest du nicht einmal eine einzige Stunde wach bleiben? ³⁸ Wacht und betet, damit^[c] ihr nicht in Versuchung geratet! Der Geist ist willig, aber die menschliche Natur^[d] ist schwach.«

³⁹ Jesus ging wieder weg und betete noch einmal dasselbe. ⁴⁰ Als er zurückkam, waren sie wieder eingeschlafen; sie konnten die Augen vor Müdigkeit nicht offen halten und wussten nicht, was sie ihm antworten sollten.

⁴¹ Als er das dritte Mal zurückkam, sagte er: »Wollt ihr noch länger schlafen und euch ausruhen?^[e] Es ist so weit!^[f] Die Stunde ist gekommen; jetzt wird der Menschensohn in die Hände der Sünder gegeben. ⁴² Steht auf, lasst uns gehen! Der, der mich verrät, ist da.«