Matthieu 11:29
Louis Segond
29 Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de coeur; et vous trouverez du repos pour vos âmes.
Read full chapter
Matthieu 11:29
Segond 21
29 Acceptez mes exigences et laissez-vous instruire par moi, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos pour votre âme[a].
Read full chapterNotas al pie
- Matthieu 11:29 Vous trouverez… âme: renvoi à Jérémie 6.16.
Matthieu 11:29
La Bible du Semeur
29 Prenez mon joug sur vous et mettez-vous à mon école, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos pour vous-mêmes.
Read full chapter
Matthieu 23:8
Louis Segond
8 Mais vous, ne vous faites pas appeler Rabbi; car un seul est votre Maître, et vous êtes tous frères.
Read full chapter
Matthieu 23:8
Segond 21
8 Mais vous, ne vous faites pas appeler maîtres, car un seul est votre maître, [c'est le Christ,] et vous êtes tous frères.
Read full chapter
Matthieu 23:8
La Bible du Semeur
8 Mais vous, ne vous faites pas appeler « Maître », car pour vous, il n’y a qu’un seul Maître, et vous êtes tous frères.
Read full chapter
Matthieu 23:10
Louis Segond
10 Ne vous faites pas appeler directeurs; car un seul est votre Directeur, le Christ.
Read full chapter
Matthieu 23:10
Segond 21
10 Ne vous faites pas appeler chefs, car un seul est votre chef, c'est le Christ.
Read full chapter
Matthieu 23:10
La Bible du Semeur
10 Ne vous faites pas non plus appeler chefs[a], car un seul est votre Chef : Christ.
Read full chapterNotas al pie
- 23.10 Matthieu emploie un mot unique dans le Nouveau Testament qui peut désigner aussi l’enseignant, le directeur, le guide.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.