Matthieu 12:7
Louis Segond
7 Si vous saviez ce que signifie: Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices, vous n'auriez pas condamné des innocents.
Read full chapter
Matthieu 12:7
Segond 21
7 Si vous saviez ce que signifie: Je désire la bonté, et non les sacrifices[a], vous n'auriez pas condamné des innocents.
Read full chapterFootnotes
- Matthieu 12:7 Je désire… sacrifices: citation d’Osée 6.6.
Matthieu 12:7
La Bible du Semeur
7 Ah ! si vous aviez compris le sens de cette parole : Ce que je veux, c’est la compassion bien plus que les sacrifices[a], vous n’auriez pas condamné ces innocents.
Read full chapter
Matthieu 12:7
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
7 Si vous saviez ce que signifie: Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices[a], vous n’auriez pas condamné des innocents.
Read full chapterFootnotes
- Matthieu 12:7 + Os 6:6
Michée 6:8
Louis Segond
8 On t'a fait connaître, ô homme, ce qui est bien; Et ce que l'Éternel demande de toi, C'est que tu pratiques la justice, Que tu aimes la miséricorde, Et que tu marches humblement avec ton Dieu.
Read full chapter
Michée 6:8
Segond 21
8 On t'a fait connaître, homme, ce qui est bien
et ce que l'Eternel demande de toi:
c'est que tu mettes en pratique le droit,
que tu aimes la bonté
et que tu marches humblement avec ton Dieu.
Michée 6:8
La Bible du Semeur
8 On te l’a enseigné, ô homme, |ce qui est bien
et ce que l’Eternel |attend de toi :
c’est que tu te conduises |avec droiture,
que tu prennes plaisir |à la bonté
et que tu vives dans l’humilité |avec ton Dieu[a].
Footnotes
- 6.8 Certains comprennent : qu’avec vigilance tu vives avec ton Dieu.
Michée 6:8
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
8 On t’a fait connaître, ô homme, ce qui est bien;
Et ce que l’Eternel demande de toi,
C’est que tu pratiques la justice,
Que tu aimes la miséricorde,
Et que tu marches humblement avec ton Dieu.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève