Matthieu 15:3
Louis Segond
3 Il leur répondit: Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu au profit de votre tradition?
Read full chapter
Matthieu 15:3
Segond 21
3 Il leur répondit: «Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu au profit de votre tradition?
Read full chapter
Matthieu 15:3
La Bible du Semeur
3 – Et vous, répliqua-t-il, pourquoi désobéissez-vous au commandement de Dieu pour suivre votre tradition ?
Read full chapter
Matthieu 15:9
Louis Segond
9 C'est en vain qu'ils m'honorent, en enseignant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.
Read full chapter
Matthieu 15:9
Segond 21
9 C'est faussement qu'ils m'honorent en donnant des enseignements qui sont des commandements humains.[a]»
Read full chapterFootnotes
- Matthieu 15:9 Ce peuple… humains: citation d’Esaïe 29.13.
Matthieu 15:9
La Bible du Semeur
9 Le culte qu’il me rend n’a aucune valeur,
car les enseignements qu’il donne
ne sont que des règles inventées par les hommes[a] .
Marc 7:7-8
Louis Segond
7 C'est en vain qu'ils m'honorent, En donnant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.
8 Vous abandonnez le commandement de Dieu, et vous observez la tradition des hommes.
Read full chapter
Marc 7:7-8
Segond 21
7 C'est faussement qu'ils m'honorent en donnant des enseignements qui sont des commandements humains.[a] 8 Vous abandonnez le commandement de Dieu et vous gardez la tradition des hommes [car vous lavez les pots et les coupes et vous faites beaucoup d'autres choses semblables].»
Read full chapterFootnotes
- Marc 7:7 Ce peuple… humains: citation d’Esaïe 29.13.
Marc 7:7-8
La Bible du Semeur
7 Le culte qu’il me rend n’a aucune valeur,
car les enseignements qu’il donne
ne sont que des règles inventées par les hommes[a] .
8 Vous mettez de côté le commandement de Dieu, pour observer la tradition des hommes !
Read full chapterVersion Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.