Decía: «Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos está cerca».

Read full chapter

y decía: «Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos(A) se ha acercado.(B)

Read full chapter

Arrepentíos(A), porque el reino de los cielos(B) se ha acercado.

Read full chapter

Dondequiera que vayan, prediquen este mensaje: “El reino de los cielos está cerca”.

Read full chapter

Vayan y prediquen: “El reino de los cielos se ha acercado.”

Read full chapter

Y cuando vayáis, predicad diciendo: «El reino de los cielos se ha acercado(A)».

Read full chapter

17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar: «Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos está cerca».

Read full chapter

17 Desde entonces Jesús comenzó a predicar, y decía: «Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos(A) se ha acercado.»(B)

Read full chapter

17 Desde entonces Jesús comenzó a predicar[a](A) y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Mateo 4:17 O, proclamar

28 Esto es mi sangre del pacto[a] que es derramada por muchos para el perdón de pecados.

Read full chapter

Footnotes

  1. 26:28 del pacto. Var. del nuevo pacto (véase Lc 22:20).

28 porque esto es mi sangre(A) del nuevo pacto,(B) que es derramada por muchos, para perdón de los pecados.

Read full chapter

28 porque esto es mi sangre del nuevo[a] pacto(A), que es derramada por muchos(B) para el perdón de los pecados.

Read full chapter

Footnotes

  1. Mateo 26:28 Algunos mss. antiguos omiten, nuevo

Así se presentó Juan, bautizando en el desierto y predicando el bautismo de arrepentimiento para el perdón de pecados.

Read full chapter

Juan se presentó en el desierto, y bautizaba y proclamaba el bautismo de arrepentimiento para el perdón de pecados.

Read full chapter

Juan el Bautista apareció en el desierto predicando[a] el bautismo de arrepentimiento(A) para el perdón de pecados(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Marcos 1:4 O, proclamando

15 «Se ha cumplido el tiempo —decía—. El reino de Dios está cerca. ¡Arrepiéntanse y crean las buenas noticias!».

Read full chapter

15 Decía: «El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios(A) se ha acercado. ¡Arrepiéntanse,(B) y crean en el evangelio!»

Read full chapter

15 y diciendo: El tiempo se ha cumplido(A) y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos y creed[a](B) en el evangelio.

Read full chapter

Footnotes

  1. Marcos 1:15 O, poned vuestra confianza

Juan recorría toda la región del Jordán predicando el bautismo de arrepentimiento para el perdón de pecados.

Read full chapter

Juan fue entonces por toda la región cercana al Jordán, y predicaba el bautismo de arrepentimiento para el perdón de pecados,

Read full chapter

Y él fue por toda la región contigua al Jordán(A), predicando un bautismo de arrepentimiento para el perdón de los pecados;

Read full chapter

¡Les digo que no! De la misma manera, todos ustedes perecerán a menos que se arrepientan.

Read full chapter

¡Pues yo les digo que no! Y si ustedes no se arrepienten, también morirán como ellos.

Read full chapter

Os digo que no; al contrario, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente.

Read full chapter

¡Les digo que no! De la misma manera, todos ustedes perecerán a menos que se arrepientan».

Read full chapter

¡Pues yo les digo que no! Y si ustedes no se arrepienten, también morirán como ellos.»

Read full chapter

Os digo que no; al contrario, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente.

Read full chapter