Mateo 5:37
Nueva Versión Internacional
37 Cuando ustedes digan “sí”, que sea realmente sí; y cuando digan “no”, que sea no. Cualquier otra cosa que digan más allá de esto proviene del maligno.
Read full chapter
Mateo 5:37
Reina Valera Contemporánea
37 Cuando ustedes digan algo, que sea “sí, sí”, o “no, no”; porque lo que es más de esto, proviene del mal.
Read full chapter
Mateo 5:37
La Biblia de las Américas
37 Antes bien, sea vuestro hablar[a]: «Sí, sí» o «No, no»; y lo que es más de esto, procede del mal[b](A).
Read full chapterFootnotes
- Mateo 5:37 O, vuestra palabra
- Mateo 5:37 O, del maligno
Juan 2:25
Nueva Versión Internacional
25 no necesitaba que nadie le informara acerca de los demás, pues él conocía el interior del ser humano.
Read full chapter
Juan 2:25
Reina Valera Contemporánea
25 y no tenía necesidad de que nadie le dijera nada acerca del hombre, pues él sabía lo que en el hombre había.
Read full chapter
Juan 2:25
La Biblia de las Américas
25 y[a] no tenía necesidad de que nadie le diera testimonio del hombre, pues Él sabía lo que había en el hombre(A).
Read full chapterFootnotes
- Juan 2:25 Lit., y que
2 Corintios 2:17
Nueva Versión Internacional
17 A diferencia de muchos, nosotros no somos de los que trafican con la palabra de Dios. Más bien, hablamos con sinceridad delante de él en Cristo, como enviados de Dios que somos.
Read full chapter
2 Corintios 2:17
Reina Valera Contemporánea
17 Nosotros no somos como muchos, que negocian con la palabra de Dios, sino que hablamos de Cristo con sinceridad, como enviados por Dios, y en la presencia de Dios.
Read full chapter
2 Corintios 2:17
La Biblia de las Américas
17 Pues no somos como muchos, que comercian con[a] la palabra de Dios(A), sino que con sinceridad(B), como de parte de Dios y delante de Dios hablamos en Cristo(C).
Read full chapterFootnotes
- 2 Corintios 2:17 O, corrompen
Santiago 3:1-2
Nueva Versión Internacional
Hay que domar la lengua
3 Hermanos míos, no pretendan muchos de ustedes ser maestros, pues, como saben, seremos juzgados con más severidad. 2 Todos fallamos mucho. Si alguien nunca falla en lo que dice, es una persona perfecta, capaz también de dominar todo su cuerpo.
Read full chapter
Santiago 3:1-2
Reina Valera Contemporánea
La lengua
3 Hermanos míos, no se convierta la mayoría de ustedes en maestros. Bien saben que el juicio que recibiremos será mayor. 2 Todos cometemos muchos errores. Quien no comete errores en lo que dice, es una persona perfecta, y además capaz de dominar todo su cuerpo.
Read full chapter
Santiago 3:1-2
La Biblia de las Américas
El poder de la lengua
3 Hermanos míos(A), no os hagáis maestros muchos de vosotros(B), sabiendo que recibiremos un juicio más severo[a]. 2 Porque todos tropezamos[b] de muchas maneras(C). Si alguno no tropieza en lo que dice[c](D), es un hombre perfecto(E), capaz también de refrenar todo el cuerpo(F).
Read full chapterFootnotes
- Santiago 3:1 O, mayor condenación
- Santiago 3:2 U, ofendemos
- Santiago 3:2 Lit., palabra
Santiago 1:26
Nueva Versión Internacional
26 Si alguien se cree religioso, pero no le pone freno a su lengua, se engaña a sí mismo y su religión no sirve para nada.
Read full chapter
Santiago 1:26
Reina Valera Contemporánea
26 Si alguno de ustedes cree ser religioso, pero no refrena su lengua, se engaña a sí mismo y su religión no vale nada.
Read full chapter
Santiago 1:26
La Biblia de las Américas
26 Si alguno se cree religioso, pero no refrena su lengua(A), sino que engaña a su propio corazón, la religión del tal es vana.
Read full chapter
Tito 1:10-11
Nueva Versión Internacional
10 Y es que hay muchos rebeldes, charlatanes y engañadores, especialmente los partidarios de la circuncisión. 11 A esos hay que taparles la boca, ya que están arruinando familias enteras al enseñar lo que no se debe y lo hacen para obtener ganancias mal habidas.
Read full chapter
Tito 1:10-11
Reina Valera Contemporánea
10 Porque aún hay muchos rebeldes, que hablan de vanidades y de engaños, especialmente los de la circuncisión, 11 a los cuales es preciso tapar la boca. Éstos trastornan casas enteras, y a cambio de ganancias deshonestas enseñan lo que no conviene.
Read full chapter
Tito 1:10-11
La Biblia de las Américas
Los falsos maestros censurados
10 Porque hay muchos(A) rebeldes(B), habladores vanos(C) y engañadores, especialmente los de la circuncisión(D), 11 a quienes es preciso tapar la boca, porque[a] están trastornando familias[b](E) enteras, enseñando, por ganancias(F) deshonestas, cosas que no deben(G).
Read full chapter
Tito 1:16
Nueva Versión Internacional
16 Profesan conocer a Dios, pero con sus acciones lo niegan; son abominables, desobedientes e incapaces de hacer algo bueno.
Read full chapter
Tito 1:16
Reina Valera Contemporánea
16 dicen conocer a Dios, pero con los hechos lo niegan, pues son odiosos y rebeldes, reprobables en cuanto a toda buena obra.
Read full chapter
Mateo 12:36
Nueva Versión Internacional
36 Pero yo les digo que en el día del juicio todos tendrán que dar cuenta de toda palabra ociosa que hayan pronunciado.
Read full chapter
Mateo 12:36
Reina Valera Contemporánea
36 Pero yo les digo que, en el día del juicio, cada uno de ustedes dará cuenta de cada palabra ociosa que haya pronunciado.
Read full chapter
Mateo 12:36
La Biblia de las Américas
36 Y yo os digo que de toda palabra vana que hablen los hombres, darán cuenta de ella en el día del juicio(A).
Read full chapter
Mateo 12:37
Nueva Versión Internacional
37 Porque por tus palabras se te declarará inocente y por tus palabras se te condenará».
Read full chapter
Mateo 12:37
Reina Valera Contemporánea
37 Porque por tus palabras serás reivindicado, y por tus palabras serás condenado.»
Read full chapter
Mateo 12:37
La Biblia de las Américas
37 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.
Read full chapterSanta Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas