Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options Listen to Matthew 6:13, Luke 11:4
Close NKJV

Matthew 6:13
New King James Version

13 (A)And do not lead us into temptation,
But (B)deliver us from the evil one.
[a]For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 6:13 NU omits the rest of v. 13.
Listen to Matthew 6:13, Luke 11:4
Close NASB

Matthew 6:13
New American Standard Bible

13 And do not lead us into temptation, but (A)deliver us from [a](B)evil.[b]’

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 6:13 Or the evil one
  2. Matthew 6:13 Late mss add For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen
Close AMP

Matthew 6:13
Amplified Bible

13 
‘And do not [a]lead us into temptation, but deliver us from [b]evil. [c][For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.]’(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 6:13 I.e. lead us away from situations where we are vulnerable and have the opportunity to sin. God does not tempt man (see James 1:13) but does allow man to be tested.
  2. Matthew 6:13 Or the evil one.
  3. Matthew 6:13 This clause is not found in early mss.
Listen to Matthew 6:13, Luke 11:4
Close NIV

Matthew 6:13
New International Version

13 And lead us not into temptation,[a](A)
    but deliver us from the evil one.[b]’(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 6:13 The Greek for temptation can also mean testing.
  2. Matthew 6:13 Or from evil; some late manuscripts one, / for yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
Listen to Matthew 6:13, Luke 11:4
Close KJV

Matthew 6:13
King James Version

13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Read full chapter
Next
Matthew 5
Matthew 7
Next
Previous Next
Close NKJV

Luke 11:4
New King James Version

4 And (A)forgive us our sins,
For we also forgive everyone who is indebted to us.
And do not lead us into temptation,
[a]But deliver us from the evil one.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 11:4 NU omits But deliver us from the evil one
Close NASB

Luke 11:4
New American Standard Bible

4 And forgive us our sins,
For we ourselves also forgive everyone who (A)is indebted to us.
And do not lead us into temptation.’”

Read full chapter
Close AMP

Luke 11:4
Amplified Bible

4 
‘And forgive us our sins,
For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us [who has offended or wronged us].
And [a]lead us not into temptation [[b]but rescue us from evil].’”

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 11:4 I.e. lead us away from situations where we are vulnerable and have the opportunity to sin. God does not tempt man (see James 1:13) but does allow man to be tested.
  2. Luke 11:4 NU omits.
Close NIV

Luke 11:4
New International Version

4 Forgive us our sins,
    for we also forgive everyone who sins against us.[a](A)
And lead us not into temptation.[b]’”(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 11:4 Greek everyone who is indebted to us
  2. Luke 11:4 Some manuscripts temptation, but deliver us from the evil one
Close KJV

Luke 11:4
King James Version

4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Read full chapter
Next
Luke 10
Luke 12
Next
dropdown
New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days
New American Standard Bible (NASB)

New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.

New American Standard Bible is made available by The Lockman Foundation
Amplified Bible (AMP)

Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.

The Amplified Bible is made available by The Lockman Foundation
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

King James Version (KJV)

Public Domain