13 Y no nos dejes caer en tentación,
    sino líbranos del maligno”.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 6:13 del maligno. Alt. del mal. Var. del maligno, porque tuyos son el reino y el poder y la gloria para siempre. Amén.

13 No nos metas en tentación,
sino líbranos del mal.”
[Porque tuyo es el reino,
el poder, y la gloria,(A)
por todos los siglos. Amén.][a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Mateo 6:13 La frase Porque tuyo... siglos. Amén. se halla sólo en mss. tardíos.

13 Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal[a](A). Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria para siempre jamás. Amén[b]».

Read full chapter

Footnotes

  1. Mateo 6:13 O, del malo
  2. Mateo 6:13 Las palabras: Porque tuyo...Amén no aparecen en los mss. más antiguos

Perdónanos nuestros pecados,
    porque también nosotros perdonamos a todos los que nos ofenden.[a]
Y no nos dejes caer en tentación”.[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. 11:4 nos ofenden. Lit. nos deben.
  2. 11:4 tentación. Var. tentación, sino líbranos del maligno (véase Mt 6:13).

Perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación.”»

Read full chapter

Y perdónanos nuestros pecados,
porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben(A).
Y no nos metas en tentación».

Read full chapter