Add parallel Print Page Options

24 Când a văzut Pilat că n-ajunge la nimic, ci că se face mai multă zarvă, a luat(A) apă, şi-a spălat mâinile înaintea norodului şi a zis: „Eu sunt nevinovat de sângele neprihănitului acestuia. Treaba voastră!”

Read full chapter

24 Când a văzut Pilat că nu ajunge nicăieri, ci că mai degrabă se face zarvă, a luat apă şi s-a spălat pe mâini înaintea mulţimii, spunând:

– Eu sunt nevinovat de sângele Acestui Om! Treaba voastră!

Read full chapter

Pilat a zis preoţilor celor mai de seamă şi noroadelor: „Eu nu găsesc nicio(A) vină în omul acesta”.

Read full chapter

Pilat le-a zis conducătorilor preoţilor şi mulţimilor:

– Eu nu găsesc nimic vinovat în Omul Acesta!

Read full chapter

Pilat a ieşit iarăşi afară şi a zis iudeilor: „Iată că vi-L aduc afară, ca(A) să ştiţi că nu găsesc nicio vină în El”.

Read full chapter

Pilat a ieşit iarăşi afară şi le-a zis:

– Iată, vi-L aduc afară, ca să ştiţi că nu găsesc nici o vină în El!

Read full chapter

Când L-au zărit, preoţii cei mai de seamă şi aprozii au început să strige: „Răstigneşte-L! Răstigneşte-L!” „Luaţi-L voi şi răstigniţi-L”, le-a zis(A) Pilat, „căci eu nu găsesc nicio vină în El”.

Read full chapter

Când L-au văzut, conducătorii preoţilor şi gărzile au strigat:

– Răstigneşte-L[a]! Răstigneşte-L!

Pilat le-a zis:

– Luaţi-L voi şi răstigniţi-L, pentru că eu nu găsesc nici o vină în El!

Read full chapter

Footnotes

  1. Ioan 19:6 M. Tullius Cicero (106-43 î.Cr.), orator şi politician roman, spunea despre răstignire ca este „o pedeapsă crudă şi înjositoare“ (Contra lui Veres, 2.5.63) iar Josefus că este „cea mai nemiloasă moarte“ (Răzb., 7.6.4)