10 Y he aquí, había allí un hombre que tenía una mano seca. Y para poder acusarle, le preguntaron, diciendo: ¿Es lícito sanar en el día de reposo(A)?

Read full chapter

10 Y he aquí había allí uno que tenía seca una mano; y preguntaron a Jesús, para poder acusarle: ¿Es lícito sanar en el día de reposo?[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Mateo 12:10 Aquí equivale a sábado.

14 Pero el oficial de la sinagoga(A), indignado porque Jesús había sanado en día de reposo(B), reaccionó diciendo[a] a la multitud: Hay seis días en los cuales se debe trabajar(C); venid, pues, en esos días y sed sanados, y no en día de reposo.

Read full chapter

Footnotes

  1. Lucas 13:14 Lit., respondiendo, decía

14 Pero el principal de la sinagoga, enojado de que Jesús hubiese sanado en el día de reposo,[a] dijo a la gente: Seis días hay en que se debe trabajar; en estos, pues, venid y sed sanados, y no en día de reposo.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Lucas 13:14 Aquí equivale a sábado.

Y dirigiéndose[a] Jesús, a los intérpretes de la ley[b](A) y a los fariseos, les habló diciendo: ¿Es lícito sanar en el día de reposo, o no(B)?

Read full chapter

Footnotes

  1. Lucas 14:3 Lit., respondiendo
  2. Lucas 14:3 I.e., expertos en la ley de Moisés

Entonces Jesús habló a los intérpretes de la ley y a los fariseos, diciendo: ¿Es lícito sanar en el día de reposo?[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Lucas 14:3 Aquí equivale a sábado.

10 Por eso los judíos(A) decían al que fue sanado: Es día de reposo, y no te es permitido cargar tu camilla(B).

Read full chapter

10 Entonces los judíos dijeron a aquel que había sido sanado: Es día de reposo;[a] no te es lícito llevar tu lecho.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Juan 5:10 Aquí equivale a sábado.

23 Y si para no violar la ley de Moisés un hombre recibe la circuncisión en el día de reposo(A), ¿por qué estáis enojados conmigo porque sané por completo a un hombre en el día de reposo?

Read full chapter

23 Si recibe el hombre la circuncisión en el día de reposo,[a] para que la ley de Moisés no sea quebrantada, ¿os enojáis conmigo porque en el día de reposo[b] sané completamente a un hombre?(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Juan 7:23 Aquí equivale a sábado.
  2. Juan 7:23 Aquí equivale a sábado.

16 Por eso algunos de los fariseos decían: Este hombre no viene[a] de Dios, porque no guarda el día de reposo(A). Pero otros decían: ¿Cómo puede un hombre pecador hacer tales señales[b](B)? Y había división entre ellos(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Juan 9:16 Lit., no es
  2. Juan 9:16 O, estos milagros

16 Entonces algunos de los fariseos decían: Ese hombre no procede de Dios, porque no guarda el día de reposo.[a] Otros decían: ¿Cómo puede un hombre pecador hacer estas señales? Y había disensión entre ellos.

Read full chapter

Footnotes

  1. Juan 9:16 Aquí equivale a sábado.