Propósito de las parábolas

¹⁰ Y acercándose los discípulos, dijeron a Jesús: «¿Por qué les hablas en parábolas?». ¹¹ Jesús les respondió: «Porque a ustedes se les ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido^(A). ¹² Porque a cualquiera que tiene, se le dará más, y tendrá en abundancia; pero a cualquiera que no tiene, aun lo que tiene se le quitará^(B). ¹³ Por eso les hablo en parábolas; porque viendo no ven, y oyendo no oyen ni entienden^(C).

¹⁴ »Y en^[a] ellos se cumple la profecía de Isaías que dice:

¹⁶ »^(F)Pero dichosos los ojos de ustedes, porque ven, y sus oídos, porque oyen. ¹⁷ Porque en verdad les digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que ustedes ven, y no lo vieron^(G); y oír lo que ustedes oyen, y no lo oyeron.

Explicación de la parábola del sembrador

¹⁸ »^(H)Ustedes, pues, escuchen la parábola del sembrador. ¹⁹ A todo el que oye la palabra del reino^(I) y no la entiende, el maligno viene^(J) y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Este es aquel en quien se sembró la semilla junto al camino. ²⁰ Y aquel en quien se sembró la semilla en pedregales, este es el que oye la palabra y enseguida la recibe con gozo; ²¹ pero no tiene raíz profunda en sí mismo, sino que solo es temporal, y cuando por causa de la palabra viene la aflicción o la persecución, enseguida se aparta de ella^(K). ²² Y aquel en quien se sembró la semilla entre espinos, este es el que oye la palabra, pero las preocupaciones del mundo^[c](L) y el engaño de las riquezas^(M) ahogan la palabra, y se queda sin fruto. ²³ Pero aquel en quien se sembró la semilla en tierra buena, este es el que oye la palabra y la entiende; este sí da fruto y produce, uno a ciento, otro a sesenta y otro a treinta por uno^(N)».

Parábola del trigo y la cizaña

²⁴ Jesús les contó otra parábola: «El reino de los cielos^(O) puede compararse a^[d] un hombre que sembró buena semilla en su campo. ²⁵ Pero mientras los hombres dormían, vino su enemigo y sembró cizaña^[e] entre el trigo, y se fue. ²⁶ Cuando el trigo^[f] brotó y produjo grano, entonces apareció también la cizaña. ²⁷ Y los siervos del dueño fueron y le dijeron: “Señor, ¿no sembró usted buena semilla en su campo? ¿Cómo^[g], pues, tiene cizaña?”. ²⁸ Él les dijo: “Un enemigo^[h] ha hecho esto”. Y los siervos le dijeron*: “¿Quiere, usted, que vayamos y la recojamos?”. ²⁹ Pero él dijo*: “No, no sea que al recoger la cizaña, arranquen el trigo junto con ella. ³⁰ Dejen que ambos crezcan juntos hasta la cosecha; y al tiempo de la cosecha diré a los segadores: ‘Recojan primero la cizaña y átenla en manojos para quemarla, pero el trigo recójanlo en mi granero^(P)’”».

Parábola del grano de mostaza

³¹ Otra parábola les contó Jesús: «^(Q)El reino de los cielos es semejante a un grano de mostaza^(R), que un hombre tomó y sembró en su campo, ³² y que de todas las semillas es la más pequeña; pero cuando ha crecido, es la mayor de las hortalizas, y se hace árbol, de modo que las aves del cielo vienen y anidan en sus ramas^(S)».

Parábola de la levadura

³³ Les dijo otra parábola: «^(T)El reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas (39 litros) de harina hasta que todo quedó fermentado^(U)».

³⁴ Todo esto habló Jesús en parábolas a las multitudes, y nada les hablaba sin parábola^(V), ³⁵ para que se cumpliera lo que fue dicho por medio del profeta, cuando dijo:

Explicación de la parábola del trigo y la cizaña

³⁶ Entonces Jesús dejó a la multitud y entró en la casa^(X). Y se acercaron Sus discípulos, diciendo: «Explícanos la parábola de la cizaña del campo^(Y)». ³⁷ Jesús les respondió: «El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre^(Z), ³⁸ y el campo es el mundo; la buena semilla son^[i] los hijos del reino^(AA), y la cizaña son los hijos^(AB) del maligno^(AC); ³⁹ el enemigo que la sembró es el diablo, la siega es el fin^[j] del mundo^[k](AD), y los segadores son los ángeles. ⁴⁰ Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin^[l] del mundo^[m](AE).

⁴¹ »El Hijo del Hombre^(AF) enviará a Sus ángeles^(AG), y recogerán de Su reino a todos los que son piedra de tropiezo^[n] y a los que hacen iniquidad^(AH); ⁴² y los echarán en el horno de fuego^(AI); allí será el llanto y el crujir de dientes^(AJ). ⁴³ Entonces los justos resplandecerán como el sol^(AK) en el reino de su Padre. El que tiene oídos^[o], que oiga^(AL).

Parábolas del tesoro escondido y la perla de gran valor

⁴⁴ »El reino de los cielos^(AM) es semejante a un tesoro escondido en el campo, que al encontrarlo un hombre, lo vuelve a esconder, y de alegría por ello, va, vende todo lo que tiene^(AN) y compra aquel campo.

⁴⁵ »El reino de los cielos^(AO) también es semejante a un mercader que busca perlas finas, ⁴⁶ y al encontrar una perla de gran valor, fue y vendió todo lo que tenía y la compró.

Parábola de la red barredera

⁴⁷ »El reino de los cielos^(AP) también es semejante a una red barredera que se echó en el mar, y recogió peces de toda clase. ⁴⁸ Cuando se llenó, la sacaron a la playa; y se sentaron y recogieron los peces buenos en canastas^[p], pero echaron fuera los malos. ⁴⁹ Así será en el fin^[q] del mundo^[r](AQ); los ángeles saldrán, y sacarán^[s] a los malos de entre los justos, ⁵⁰ y los arrojarán en el horno de fuego^(AR); allí será el llanto y el crujir de dientes^(AS).

Parábola del dueño de casa

⁵¹ »¿Han entendido ustedes todas estas cosas?». «Sí», le dijeron* ellos. ⁵² Entonces Jesús les dijo: «Por eso todo escriba que se ha convertido en un discípulo del reino de los cielos es semejante al^[t] dueño de casa que saca de su tesoro cosas nuevas y cosas viejas».

Jesús enseña en Nazaret

⁵³ Sucedió que cuando Jesús terminó estas parábolas, se fue de allí^(AT). ^54 (AU)Y llegando a Su pueblo, les enseñaba en la sinagoga de ellos^(AV), de tal manera que se maravillaban^(AW) y decían: «¿Dónde obtuvo Este tal sabiduría y estos poderes milagrosos^[u]? ⁵⁵ ¿No es Este el Hijo del carpintero? ¿No se llama Su madre María, y Sus hermanos^(AX) Jacobo^[v], José, Simón y Judas? ⁵⁶ ¿No están todas Sus hermanas^(AY) con nosotros? ¿Dónde, pues, obtuvo Este todas estas cosas?».

⁵⁷ Y se escandalizaban a causa de Él^(AZ). Pero Jesús les dijo: «No hay profeta sin honra, sino en su propia tierra y en su casa^(BA)». ⁵⁸ Y no hizo muchos milagros^[w] allí a causa de la incredulidad de ellos.

² Les enseñaba muchas cosas en parábolas^(A), y les decía en Su enseñanza:

³ «Escuchen: El sembrador salió a sembrar; ⁴ y al sembrar, una parte de la semilla cayó junto al camino, y vinieron las aves y se la comieron. ⁵ Otra parte cayó en un pedregal donde no tenía mucha tierra; y enseguida brotó por no tener profundidad de tierra. ⁶ Pero cuando salió el sol, se quemó, y por no tener raíz, se secó. ⁷ Otra parte cayó entre espinos, y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto. ⁸ Y otras semillas cayeron en buena tierra, y creciendo y desarrollándose, dieron fruto, y produjeron unas a treinta, otras a sesenta y otras a ciento por uno». ⁹ Y añadió: «El que tiene oídos para oír, que oiga^(B)».

Explicación de la parábola

¹⁰ Cuando Jesús se quedó solo, Sus seguidores^[a] junto con los doce le preguntaban sobre las parábolas. ¹¹ «A ustedes les ha sido dado el misterio del reino de Dios», les decía, «pero los que están afuera^(C) reciben todo en parábolas^(D); ¹² para que viendo, vean pero no perciban, y oyendo, oigan pero no entiendan, no sea que se conviertan y sean perdonados^(E)».

^13 (F)También les dijo*: «¿No entienden esta parábola? ¿Cómo, pues, comprenderán todas las otras parábolas? ¹⁴ El sembrador siembra la palabra. ¹⁵ Estos que están junto al camino donde se siembra la palabra, son aquellos que en cuanto la oyen, al instante viene Satanás^(G) y se lleva la palabra que se ha sembrado en ellos. ¹⁶ Y de igual manera, estos en que se sembró la semilla en pedregales son los que al oír la palabra enseguida la reciben con gozo; ¹⁷ pero no tienen raíz profunda en sí mismos, sino que solo son temporales. Entonces, cuando viene la aflicción o la persecución por causa de la palabra, enseguida se apartan de ella^[b]. ¹⁸ Otros son aquellos en los que se sembró la semilla entre los espinos; estos son los que han oído la palabra, ¹⁹ pero las preocupaciones del mundo^[c], y el engaño de las riquezas, y los deseos de las demás cosas entran y ahogan la palabra, y se vuelve estéril^(H). ²⁰ Y otros son aquellos en que se sembró la semilla en tierra buena; los cuales oyen la palabra, la aceptan y dan fruto, unos a treinta, otros a sesenta y otros a ciento por uno^(I)».

²¹ También Jesús les decía: «¿Acaso se trae una lámpara para ponerla debajo de una vasija o debajo de la cama? ¿No es para ponerla en el candelero^(J)? ²² Porque nada hay oculto, si no es para que sea manifestado; ni nada ha estado en secreto, sino para que salga a la luz^(K). ²³ Si alguno tiene oídos para oír, que oiga^(L)».

²⁴ Además les decía: «Cuídense de lo que oigan. Con la medida con que ustedes midan, se les medirá^(M), y aun más se les dará. ²⁵ Porque al que tiene, se le dará más, pero al que no tiene, aun lo que tiene se le quitará^(N)».

Parábola del crecimiento de la semilla

²⁶ Jesús decía también: «El reino de Dios es como un hombre que echa semilla en la tierra^(O), ²⁷ y se acuesta^[d] de noche y se levanta de día, y la semilla brota y crece; cómo, él no lo sabe. ²⁸ La tierra produce fruto por sí misma; primero la hoja, luego la espiga, y después el grano maduro^[e] en la espiga. ²⁹ Y cuando el fruto lo permite, él enseguida mete^[f] la hoz^(P), porque ha llegado el tiempo de la siega».

Parábola del grano de mostaza

^30 (Q)También Jesús decía: «¿A qué compararemos el reino de Dios^(R), o con qué parábola lo describiremos? ³¹ Es como un grano de mostaza, el cual, cuando se siembra en la tierra, aunque es más pequeño que todas las semillas que hay en la tierra, ³² sin embargo, después de sembrado, crece y llega a ser más grande que todas las hortalizas y echa grandes ramas, tanto que las aves del cielo pueden anidar bajo su sombra^(S)».

³³ Con muchas parábolas como estas Jesús les hablaba la palabra, según podían oírla; ³⁴ y sin parábolas^[g](T) no les hablaba, pero lo explicaba^(U) todo en privado a Sus propios discípulos.

Jesús calma la tempestad

^35 (V)Ese mismo día, caída ya la tarde, Jesús les dijo*: «Pasemos al otro lado». ³⁶ Despidiendo^[h] a la multitud, lo llevaron* con ellos en la barca^(W), como estaba; y había otras barcas con Él. ³⁷ Pero se levantó* una violenta tempestad^[i], y las olas se lanzaban sobre la barca de tal manera que ya la barca se llenaba de agua. ³⁸ Jesús estaba en la popa, durmiendo sobre una almohadilla; entonces lo despertaron* y le dijeron*: «Maestro, ¿no te importa que perezcamos?».

³⁹ Jesús se levantó, reprendió al viento y dijo al mar: «¡Cálmate^[j], sosiégate^[k]!». Y el viento cesó, y sobrevino una gran calma^(X). ⁴⁰ Entonces les dijo: «¿Por qué están atemorizados? ¿Cómo no tienen fe^(Y)?».

⁴¹ Y se llenaron de gran temor, y se decían unos a otros: «¿Quién, pues, es Este que aun el viento y el mar le obedecen?».