Mateo 14:25
La Biblia de las Américas
25 Y a la cuarta vigilia(A) de la noche[a], Jesús vino a ellos andando sobre el mar.
Read full chapterFootnotes
- Mateo 14:25 I.e., entre las tres y las seis de la mañana
Mateo 14:25
Reina-Valera 1960
25 Mas a la cuarta vigilia de la noche, Jesús vino a ellos andando sobre el mar.
Read full chapter
Mateo 14:25
Nueva Versión Internacional
25 En la madrugada,[a] Jesús se acercó a ellos caminando sobre el lago.
Read full chapterFootnotes
- 14:25 la madrugada. Lit. la cuarta vigilia de la noche.
Marcos 6:48
La Biblia de las Américas
48 Y al verlos remar fatigados, porque el viento les era contrario, como a la cuarta vigilia[a] de la noche(A), fue* hacia ellos andando sobre el mar, y quería pasarles de largo.
Read full chapterFootnotes
- Marcos 6:48 I.e., entre las tres y las seis de la mañana
Marcos 6:48
Reina-Valera 1960
48 Y viéndoles remar con gran fatiga, porque el viento les era contrario, cerca de la cuarta vigilia de la noche vino a ellos andando sobre el mar, y quería adelantárseles.
Read full chapter
Marcos 6:48
Nueva Versión Internacional
48 En la madrugada,[a] vio que los discípulos hacían grandes esfuerzos para remar, pues tenían el viento en contra. Se acercó a ellos caminando sobre el lago e iba a pasarlos de largo.
Read full chapterFootnotes
- 6:48 En la madrugada. Lit. Alrededor de la cuarta vigilia de la noche. Es decir, entre las tres y las seis de la mañana.
Marcos 13:35
La Biblia de las Américas
35 Por tanto, velad(A), porque no sabéis cuándo viene el señor de la casa, si al atardecer, o a la medianoche, o al canto del gallo(B), o al amanecer(C);
Read full chapter
Marcos 13:35
Reina-Valera 1960
35 Velad, pues, porque no sabéis cuándo vendrá el señor de la casa; si al anochecer, o a la medianoche, o al canto del gallo, o a la mañana;
Read full chapter
Marcos 13:35
Nueva Versión Internacional
35 »Por lo tanto, manténganse despiertos porque no saben cuándo volverá el dueño de la casa, si al atardecer, o a la medianoche, o al canto del gallo, o al amanecer;
Read full chapter
Lucas 12:38
La Biblia de las Américas
38 Y ya sea que venga en la segunda vigilia[a], o aun en la tercera[b](A), y los halla así, dichosos son aquellos siervos.
Read full chapterFootnotes
- Lucas 12:38 I.e., desde las nueve de la noche hasta la medianoche
- Lucas 12:38 I.e., desde la medianoche hasta las tres de la mañana
Lucas 12:38
Reina-Valera 1960
38 Y aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, si los hallare así, bienaventurados son aquellos siervos.
Read full chapter
Lucas 12:38
Nueva Versión Internacional
38 Sí, dichosos aquellos siervos a quienes su señor encuentre preparados, aunque llegue a la medianoche o de madrugada.[a]
Read full chapterFootnotes
- 12:38 a la medianoche o de madrugada. Lit. en la segunda o tercera vigilia.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.