Add parallel Print Page Options

12 Y habiendo sido advertidos por Dios en sueños(A) que no volvieran a Herodes, se fueron para su tierra por otro camino.

Read full chapter

12 Pero siendo avisados por revelación en sueños que no volviesen a Herodes, regresaron a su tierra por otro camino.

Read full chapter

Regreso a Nazaret

19 Pero cuando murió Herodes, un ángel del Señor se apareció* en sueños(A) a José en Egipto, diciéndole:

Read full chapter

19 Pero después de muerto Herodes, he aquí un ángel del Señor apareció en sueños a José en Egipto,

Read full chapter

19 Pero durante la noche, un ángel del Señor(A), abrió las puertas de la cárcel y sacándolos, les dijo:

Read full chapter

19 Mas un ángel del Señor, abriendo de noche las puertas de la cárcel y sacándolos, dijo:

Read full chapter

Después que se había ido el ángel que le hablaba, Cornelio llamó a dos de los criados[a] y a un soldado piadoso de los que constantemente le servían.

Read full chapter

Footnotes

  1. Hechos 10:7 O siervos.

Ido el ángel que hablaba con Cornelio, este llamó a dos de sus criados, y a un devoto soldado de los que le asistían;

Read full chapter

De repente se le apareció(A) un ángel del Señor(B), y una luz brilló en la celda; y el ángel tocó a Pedro en el costado, y lo despertó diciéndole: «Levántate pronto». Y las cadenas se cayeron de las manos de Pedro(C). «Vístete y ponte[a] las sandalias», le dijo* el ángel. Así lo hizo, y el ángel añadió: «Envuélvete en tu manto y sígueme».

Y saliendo, Pedro lo seguía, y no sabía que lo que hacía el ángel era de verdad, sino que creía ver una visión(D). 10 Cuando habían pasado la primera y la segunda guardia, llegaron a la puerta de hierro que conduce a la ciudad, la cual se les abrió(E) por sí misma. Entonces salieron y siguieron por una calle, y de repente el ángel se apartó de él. 11 Cuando Pedro volvió en sí(F), dijo: «Ahora sé en verdad que el Señor ha enviado a Su ángel, y me ha rescatado(G) de la mano de Herodes y de todo lo que esperaba el pueblo de los judíos».

Read full chapter

Footnotes

  1. Hechos 12:8 Lit. cíñete y átate.

Y he aquí que se presentó un ángel del Señor, y una luz resplandeció en la cárcel; y tocando a Pedro en el costado, le despertó, diciendo: Levántate pronto. Y las cadenas se le cayeron de las manos. Le dijo el ángel: Cíñete, y átate las sandalias. Y lo hizo así. Y le dijo: Envuélvete en tu manto, y sígueme. Y saliendo, le seguía; pero no sabía que era verdad lo que hacía el ángel, sino que pensaba que veía una visión. 10 Habiendo pasado la primera y la segunda guardia, llegaron a la puerta de hierro que daba a la ciudad, la cual se les abrió por sí misma; y salidos, pasaron una calle, y luego el ángel se apartó de él. 11 Entonces Pedro, volviendo en sí, dijo: Ahora entiendo verdaderamente que el Señor ha enviado su ángel, y me ha librado de la mano de Herodes, y de todo lo que el pueblo de los judíos esperaba.

Read full chapter