La entrada triunfal en Jerusalén^(A)

21 Cuando se acercaban a Jerusalén, y llegaron a Betfagué, al monte de los Olivos, Jesús envió a dos de sus discípulos, ² y les dijo: «Vayan a la aldea que tienen ante ustedes. Allí encontrarán una burra atada, junto con un burrito; desátenla y tráiganmelos. ³ Si alguien les dice algo, respóndanle: “El Señor los necesita. Luego los devolverá.”» ⁴ Esto sucedió para que se cumpliera lo dicho por el profeta:

⁶ Los discípulos fueron, e hicieron tal y como Jesús les mandó: ⁷ trajeron la burra y el burrito, pusieron sobre ellos sus mantos, y él se sentó encima. ⁸ La multitud, que era muy numerosa, tendía sus mantos en el camino, y otros cortaban ramas de los árboles y las tendían en el camino. ⁹ Tanto los que iban delante como los que iban detrás lo aclamaban y decían: «¡Hosanna^(C) al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!^(D) ¡Hosanna en las alturas!» ¹⁰ Cuando Jesús entró en Jerusalén, todos en la ciudad se conmocionaron, y decían: «¿Quién es éste?» ¹¹ La multitud decía: «Éste es Jesús, el profeta de Nazaret de Galilea.»

La entrada triunfal en Jerusalén^(A)

11 Cuando ya estaban cerca de Jerusalén, Betfagué y Betania, y frente al monte de los Olivos, Jesús envió a dos de sus discípulos ² y les dijo: «Vayan a la aldea que tienen ante ustedes. Al entrar en ella, van a encontrar atado un burrito, sobre el cual nadie se ha montado. Desátenlo y tráiganlo acá. ³ Si alguien les pregunta: “¿Por qué hacen esto?”, respondan que el Señor lo necesita, y que muy pronto lo devolverá.» ⁴ Los discípulos fueron, y en la calle, junto a una puerta, encontraron el burrito atado. Lo desataron. ⁵ Algunos de los que estaban allí les preguntaron: «¿Qué hacen? ¿Por qué están desatando el burrito?» ⁶ Ellos les respondieron lo que Jesús les había dicho, y los dejaron desatarlo. ⁷ Ellos llevaron a Jesús el burrito, sobre el que echaron sus mantos, y luego Jesús se montó sobre él. ⁸ Por el camino, muchos tendían también sus mantos, mientras que otros cortaban ramas que habían cortado en el campo. ⁹ Tanto los que iban delante como los que iban detrás gritaban: «¡Hosanna!^(B) ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!^{(C) 10} ¡Bendito el reino venidero de nuestro padre David! ¡Hosanna en las alturas!»

¹¹ Jesús entró en Jerusalén y se dirigió al templo. Después de mirar todo a su alrededor, se fue a Betania con los doce, pues ya estaba anocheciendo.

La entrada triunfal en Jerusalén^(A)

²⁸ Después de decir esto, Jesús siguió su camino en dirección a Jerusalén. ²⁹ Cuando ya estaba cerca de Betfagué y de Betania, junto al monte que se llama de los Olivos, les dijo a dos de sus discípulos: ³⁰ «Vayan a la aldea que está ante ustedes. Al entrar en ella, van a encontrar atado un burrito, sobre el cual nadie se ha montado. Desátenlo y tráiganlo aquí. ³¹ Si alguien les pregunta: “¿Por qué lo desatan?”, respondan: “Porque el Señor lo necesita.”» ³² Los discípulos se fueron y encontraron todo tal y como él les había dicho. ³³ Mientras desataban el burrito, sus dueños les dijeron: «¿Por qué lo desatan?» ³⁴ Y ellos contestaron: «Porque el Señor lo necesita.» ³⁵ Luego se lo llevaron a Jesús, echaron sus mantos sobre el burrito, e hicieron montar a Jesús. ³⁶ Conforme Jesús avanzaba, la multitud tendía sus mantos por el camino. ³⁷ Cuando se acercó a la bajada del monte de los Olivos, todo el conjunto de sus discípulos comenzó a gritar de alegría y a alabar a Dios por todas las maravillas que habían visto; ³⁸ y decían: «¡Bendito el rey que viene en el nombre del Señor!^(B) ¡Paz en el cielo, y gloria en las alturas!» ³⁹ Algunos de los fariseos que iban entre la multitud le dijeron: «Maestro, ¡reprende a tus discípulos!» ⁴⁰ Pero Jesús les dijo: «Si éstos callaran, las piedras clamarían.»