Font Size
Mateo 21:9
Reina-Valera 1960
Mateo 21:9
Reina-Valera 1960
9 Y la gente que iba delante y la que iba detrás aclamaba, diciendo: ¡Hosanna(A) al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!(B) ¡Hosanna en las alturas!
Read full chapter
Mateo 21:9
Nueva Versión Internacional
Mateo 21:9
Nueva Versión Internacional
9 Tanto la gente que iba delante de él como la que iba detrás gritaba:
—¡Hosanna[a] al Hijo de David!
—¡Bendito el que viene en el nombre del Señor![b]
—¡Hosanna en las alturas!
Footnotes
- 21:9 Expresión hebrea que significa «¡Salva!» y que llegó a ser una exclamación de alabanza; también en v. 15.
- 21:9 Sal 118:26.
Mateo 21:9
Dios Habla Hoy
Mateo 21:9
Dios Habla Hoy
9 Y tanto los que iban delante como los que iban detrás, gritaban:
—¡Hosana al Hijo del rey David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosana en las alturas!
Read full chapter
Mateo 21:9
Traducción en lenguaje actual
Mateo 21:9
Traducción en lenguaje actual
9 Y toda la gente, tanto la que iba delante de él como la que iba detrás, gritaba:
«¡Sálvanos, Mesías nuestro!
¡Bendito tú, que vienes en el nombre de Dios!
Por favor, ¡sálvanos, Dios altísimo!»
Mateo 23:39
Reina-Valera 1960
Mateo 23:39
Reina-Valera 1960
39 Porque os digo que desde ahora no me veréis, hasta que digáis: Bendito el que viene en el nombre del Señor.(A)
Read full chapter
Mateo 23:39
Nueva Versión Internacional
Mateo 23:39
Nueva Versión Internacional
39 Y les advierto que ya no volverán a verme hasta que digan: “¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!”».
Read full chapter
Mateo 23:39
Dios Habla Hoy
Mateo 23:39
Dios Habla Hoy
39 y les digo que, a partir de este momento, no volverán a verme hasta que digan: “¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!”»
Read full chapter
Mateo 23:39
Traducción en lenguaje actual
Mateo 23:39
Traducción en lenguaje actual
39 Les aseguro que a partir de este momento no volverán a verme, hasta que digan: “Bendito el Mesías que viene en el nombre de Dios”.»
Read full chapter
Marcos 11:10
Reina-Valera 1960
Marcos 11:10
Reina-Valera 1960
10 ¡Bendito el reino de nuestro padre David que viene! ¡Hosanna en las alturas!
Read full chapter
Marcos 11:10
Nueva Versión Internacional
Marcos 11:10
Nueva Versión Internacional
Marcos 11:10
Dios Habla Hoy
Marcos 11:10
Dios Habla Hoy
10 ¡Bendito el reino que viene, el reino de nuestro padre David! ¡Hosana en las alturas!
Read full chapter
Marcos 11:10
Traducción en lenguaje actual
Marcos 11:10
Traducción en lenguaje actual
10 ¡Que Dios bendiga el futuro reinado
de nuestro antepasado David!
Por favor, ¡sálvanos, Dios altísimo!»
Lucas 13:35
Reina-Valera 1960
Lucas 13:35
Reina-Valera 1960
35 He aquí, vuestra casa os es dejada desierta; y os digo que no me veréis, hasta que llegue el tiempo en que digáis: Bendito el que viene en nombre del Señor.(A)
Read full chapter
Lucas 13:35
Nueva Versión Internacional
Lucas 13:35
Nueva Versión Internacional
35 Pues bien, la casa de ustedes va a quedar abandonada. Y les advierto que ya no volverán a verme hasta que digan: “¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!”.[a]
Read full chapterFootnotes
Lucas 13:35
Dios Habla Hoy
Lucas 13:35
Dios Habla Hoy
35 Pues miren, el hogar de ustedes va a quedar abandonado; y les digo que no volverán a verme hasta que llegue el tiempo en que ustedes digan: “¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!”
Read full chapter
Lucas 13:35
Traducción en lenguaje actual
Lucas 13:35
Traducción en lenguaje actual
35 Por eso su templo quedará abandonado. Y les aseguro que no volverán a verme, hasta que digan: “¡Bendito el Mesías que viene en el nombre de Dios!”»
Read full chapter
Lucas 19:38
Reina-Valera 1960
Lucas 19:38
Reina-Valera 1960
38 diciendo: ¡Bendito el rey que viene en el nombre del Señor;(A) paz en el cielo, y gloria en las alturas!
Read full chapter
Lucas 19:38
Nueva Versión Internacional
Lucas 19:38
Nueva Versión Internacional
38 Gritaban:
—¡Bendito el Rey que viene en el nombre del Señor![a]
—¡Paz en el cielo y gloria en las alturas!
Footnotes
Lucas 19:38
Dios Habla Hoy
Lucas 19:38
Dios Habla Hoy
38 Decían:
—¡Bendito el Rey que viene en el nombre del Señor! ¡Paz en el cielo y gloria en las alturas!
Read full chapter
Lucas 19:38
Traducción en lenguaje actual
Lucas 19:38
Traducción en lenguaje actual
38 Decían:
«¡Bendito el rey
que viene en el nombre de Dios!
¡Que haya paz en el cielo!
¡Que todos reconozcan
el poder de Dios!»
Juan 12:13
Reina-Valera 1960
Juan 12:13
Reina-Valera 1960
13 tomaron ramas de palmera y salieron a recibirle, y clamaban: ¡Hosanna!(A) ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor,(B) el Rey de Israel!
Read full chapter
Juan 12:13
Nueva Versión Internacional
Juan 12:13
Nueva Versión Internacional
13 Tomaron ramas de palma y salieron a recibirlo mientras gritaban a voz en cuello:
—¡Hosanna![a]
—¡Bendito el que viene en el nombre del Señor![b]
—¡Bendito el Rey de Israel!
Footnotes
- 12:13 Expresión hebrea que significa «¡Salva!», y que llegó a ser una exclamación de alabanza.
- 12:13 Sal 118:25,26.
Juan 12:13
Dios Habla Hoy
Juan 12:13
Dios Habla Hoy
13 Entonces cortaron hojas de palmera y salieron a recibirlo, gritando:
—¡Hosana! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor, el Rey de Israel!
Read full chapter
Juan 12:13
Traducción en lenguaje actual
Juan 12:13
Traducción en lenguaje actual
13 cortaron ramas de palmera y salieron a encontrarlo, gritando:
«¡Sálvanos, Dios nuestro!
¡Bendito el que viene de parte de Dios!
¡Bendito sea el Rey de Israel!»
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
More on the NVI
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies