Add parallel Print Page Options

27 Y tomando una copa, y habiendo dado gracias, se la dio, diciendo: «Beban todos de ella;

Read full chapter

27 Y tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio, diciendo: Bebed de ella todos;

Read full chapter

27 Después tomó una copa, dio gracias y se la dio a ellos diciéndoles:

—Beban de ella todos ustedes.

Read full chapter

28 porque esto es Mi sangre del nuevo[a] pacto(A), que es derramada por muchos(B) para el perdón de los pecados.

Read full chapter

Footnotes

  1. Mateo 26:28 Algunos mss. antiguos omiten, nuevo.

28 porque esto es mi sangre(A) del nuevo pacto,(B) que por muchos es derramada para remisión de los pecados.

Read full chapter

28 Esto es mi sangre del pacto[a] que es derramada por muchos para el perdón de pecados.

Read full chapter

Footnotes

  1. 26:28 del pacto. Var. del nuevo pacto (véase Lc 22:20).

23 Y tomando una copa, después de dar gracias, se la dio a ellos, y todos bebieron de ella.

Read full chapter

23 Y tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio; y bebieron de ella todos.

Read full chapter

23 Después tomó una copa, dio gracias, se la pasó a ellos y todos bebieron de ella.

Read full chapter

24 Y les dijo: «Esto es Mi sangre del nuevo[a] pacto(A), que es derramada por muchos(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Marcos 14:24 Algunos mss. antiguos omiten, nuevo.

24 Y les dijo: Esto es mi sangre(A) del nuevo pacto,(B) que por muchos es derramada.

Read full chapter

24 —Esto es mi sangre del pacto[a] que es derramada por muchos —dijo—.

Read full chapter

Footnotes

  1. 14:24 del pacto. Var. del nuevo pacto (véase Lc 22:20).

20 De la misma manera tomó la copa después de haber cenado, diciendo: «Esta copa es el nuevo pacto(A) en Mi sangre(B), que es derramada por ustedes.

Read full chapter

20 De igual manera, después que hubo cenado, tomó la copa, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto(A) en mi sangre,(B) que por vosotros se derrama.

Read full chapter

20 De la misma manera, tomó la copa después de cenar y dijo:

—Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que es derramada por ustedes.

Read full chapter

25 De la misma manera tomó también la copa después de haber cenado, diciendo: «Esta copa es el nuevo pacto(A) en Mi sangre(B); hagan esto cuantas veces la beban en memoria de Mí».

Read full chapter

25 Asimismo tomó también la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto(A) en mi sangre;(B) haced esto todas las veces que la bebiereis, en memoria de mí.

Read full chapter

25 De la misma manera, tomó la copa después de cenar y dijo: «Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre; hagan esto cada vez que beban de ella en memoria de mí».

Read full chapter