La resurrección

28 (A)Pasado el día de reposo, al amanecer del primer día de la semana, María Magdalena y la otra María(B) vinieron a ver el sepulcro.

Read full chapter

La resurrección

(Mr. 16.1-8; Lc. 24.1-12; Jn. 20.1-10)

28 Pasado el día de reposo,[a] al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María, a ver el sepulcro.

Read full chapter

Footnotes

  1. Mateo 28:1 Aquí equivale a sábado.

La resurrección(A)

28 Después del sábado, al amanecer del primer día de la semana, María Magdalena y la otra María fueron a ver el sepulcro.

Read full chapter

40 (A)Había también unas mujeres mirando de lejos, entre las que estaban María Magdalena, María, la madre de Jacobo[a] el menor[b](B) y de José, y Salomé(C),

Read full chapter

Footnotes

  1. Marcos 15:40 O, Santiago
  2. Marcos 15:40 Lit., pequeño (en estatura o edad)

40 También había algunas mujeres mirando de lejos, entre las cuales estaban María Magdalena, María la madre de Jacobo el menor y de José, y Salomé,

Read full chapter

40 Algunas mujeres miraban desde lejos. Entre ellas estaban María Magdalena, María la madre de Santiago, el menor, y de José y Salomé.

Read full chapter

47 Y María Magdalena y María, la madre de José(A), miraban para saber dónde le ponían.

Read full chapter

47 Y María Magdalena y María madre de José miraban dónde lo ponían.

Read full chapter

47 María Magdalena y María la madre de José vieron dónde lo pusieron.

Read full chapter

Aparición de Jesús a María Magdalena

[a]Y después de haber resucitado, muy temprano el primer día de la semana, Jesús se apareció primero a María Magdalena(A), de la que había echado fuera siete demonios.

Read full chapter

Footnotes

  1. Marcos 16:9 Algunos de los mss. más antiguos no incluyen los vers. del 9 al 20

Jesús se aparece a María Magdalena

(Jn. 20.11-18)

Habiendo, pues, resucitado Jesús por la mañana, el primer día de la semana, apareció primeramente a María Magdalena, de quien había echado siete demonios.

Read full chapter

Apariciones y ascensión de Jesús

Cuando Jesús resucitó en la madrugada del primer día de la semana, se apareció primero a María Magdalena, de la que había expulsado siete demonios.

Read full chapter

y también algunas mujeres(A) que habían sido sanadas de espíritus malos y de enfermedades: María, llamada Magdalena(B), de la que habían salido siete demonios,

Read full chapter

y algunas mujeres que habían sido sanadas de espíritus malos y de enfermedades: María, que se llamaba Magdalena, de la que habían salido siete demonios,

Read full chapter

y también algunas mujeres que habían sido sanadas de espíritus malignos y de enfermedades: María, a la que llamaban Magdalena y de la que habían salido siete demonios;

Read full chapter

25 Por eso los soldados hicieron esto. Y junto a la cruz de Jesús estaban su madre(A), y la hermana de su madre, María, la mujer de Cleofas(B), y María Magdalena(C).

Read full chapter

25 Estaban junto a la cruz de Jesús su madre, y la hermana de su madre, María mujer de Cleofas, y María Magdalena.

Read full chapter

25 Junto a la cruz de Jesús estaban su madre, la hermana de su madre, María, la esposa de Cleofas, y María Magdalena.

Read full chapter

La resurrección

20 (A)Y el primer día de la semana María Magdalena(B) fue* temprano al sepulcro, cuando todavía estaba* oscuro, y vio* que ya la piedra había sido quitada del sepulcro(C).

Read full chapter

La resurrección

(Mt. 28.1-10; Mr. 16.1-8; Lc. 24.1-12)

20 El primer día de la semana, María Magdalena fue de mañana, siendo aún oscuro, al sepulcro; y vio quitada la piedra del sepulcro.

Read full chapter

El sepulcro vacío(A)

20 El primer día de la semana, muy de mañana, cuando todavía estaba oscuro, María Magdalena fue al sepulcro y vio que habían removido la piedra que cubría la entrada.

Read full chapter

18 Fue* María Magdalena(A) y anunció a los discípulos(B): ¡He visto al Señor!, y que Él le había dicho estas cosas.

Read full chapter

18 Fue entonces María Magdalena para dar a los discípulos las nuevas de que había visto al Señor, y que él le había dicho estas cosas.

Read full chapter

18 María Magdalena fue a dar la noticia a los discípulos. «¡He visto al Señor!», exclamaba, y les contaba lo que él le había dicho.

Read full chapter