Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Hablando[a] el ángel, dijo a las mujeres: «Ustedes, no teman(A); porque yo sé que buscan a Jesús, el que fue crucificado[b].

Read full chapter

Notas al pie

  1. Mateo 28:5 Lit. respondiendo.
  2. Mateo 28:5 O el crucificado.

Mas el ángel, respondiendo, dijo a las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado.

Read full chapter

El ángel dijo a las mujeres:

—No tengan miedo; sé que ustedes buscan a Jesús, el que fue crucificado.

Read full chapter

El ángel dijo a las mujeres:

—No tengan miedo. Yo sé que están buscando a Jesús, el que fue crucificado.

Read full chapter

No está aquí, porque ha resucitado, tal como Él dijo(A). Vengan, vean el lugar donde estaba puesto.

Read full chapter

No está aquí, pues ha resucitado, como dijo. Venid, ved el lugar donde fue puesto el Señor.

Read full chapter

No está aquí, pues ha resucitado, tal como dijo. Vengan a ver el lugar donde estaba.

Read full chapter

No está aquí, sino que ha resucitado, como dijo. Vengan a ver el lugar donde lo pusieron.

Read full chapter

Pero él les dijo*: «No se asusten(A); ustedes buscan a Jesús el Nazareno(B), el que fue crucificado. Ha resucitado, no está aquí; miren el lugar donde lo pusieron(C).

Read full chapter

Mas él les dijo: No os asustéis; buscáis a Jesús nazareno, el que fue crucificado; ha resucitado, no está aquí; mirad el lugar en donde le pusieron.

Read full chapter

—No se asusten —dijo—. Ustedes buscan a Jesús el Nazareno, el que fue crucificado. ¡Ha resucitado! No está aquí. Miren el lugar donde lo pusieron.

Read full chapter

pero él les dijo:

—No se asusten. Ustedes buscan a Jesús de Nazaret, el que fue crucificado. Ha resucitado; no está aquí. Miren el lugar donde lo pusieron.

Read full chapter

Estando ellas aterrorizadas e inclinados sus rostros a tierra, ellos les dijeron: «¿Por qué buscan entre los muertos al que vive?

Read full chapter

y como tuvieron temor, y bajaron el rostro a tierra, les dijeron: ¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?

Read full chapter

Asustadas, se postraron hasta tocar el suelo con su rostro, pero ellos dijeron:

—¿Por qué buscan ustedes entre los muertos al que vive?

Read full chapter

Llenas de miedo, se inclinaron hasta el suelo; pero aquellos hombres les dijeron:

—¿Por qué buscan ustedes entre los muertos al que está vivo?

Read full chapter

No está aquí, sino que ha resucitado(A). Acuérdense cómo les habló cuando estaba aún en Galilea(B),

Read full chapter

No está aquí, sino que ha resucitado. Acordaos de lo que os habló, cuando aún estaba en Galilea,

Read full chapter

No está aquí; ¡ha resucitado! Recuerden lo que dijo cuando todavía estaba con ustedes en Galilea:

Read full chapter

No está aquí, sino que ha resucitado. Acuérdense de lo que les dijo cuando todavía estaba en Galilea:

Read full chapter

32 A este Jesús resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos.

Read full chapter

32 A este Jesús, Dios lo resucitó y de ello todos nosotros somos testigos.

Read full chapter

32 Pues bien, Dios ha resucitado a ese mismo Jesús, y de ello todos nosotros somos testigos.

Read full chapter

15 y dieron muerte al Autor[a](A) de la vida, al que Dios resucitó de entre los muertos(B), de lo cual nosotros somos testigos(C).

Read full chapter

Notas al pie

  1. Hechos 3:15 O Príncipe.

15 y matasteis al Autor de la vida, a quien Dios ha resucitado de los muertos, de lo cual nosotros somos testigos.

Read full chapter

15 Mataron al autor de la vida, pero Dios lo levantó de entre los muertos, y de eso nosotros somos testigos.

Read full chapter

15 Y así mataron ustedes al que nos lleva a la vida. Pero Dios lo resucitó, y de esto nosotros somos testigos.

Read full chapter