Mateo 6:13
La Biblia de las Américas
13 Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal[a](A). Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria para siempre jamás. Amén[b]».
Footnotes
- Mateo 6:13 O, del malo
- Mateo 6:13 Las palabras: Porque tuyo...Amén no aparecen en los mss. más antiguos
Mateo 6:13
Reina-Valera 1960
13 Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal; porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria,(A) por todos los siglos. Amén.
Read full chapter
Mateo 6:13
Nueva Versión Internacional
13 Y no nos dejes caer en tentación,
sino líbranos del maligno”.[a]
Footnotes
- 6:13 del maligno. Alt. del mal. Var. del maligno, porque tuyos son el reino y el poder y la gloria para siempre. Amén.
Mateo 13:19
La Biblia de las Américas
19 A todo el que oye la palabra del reino(A) y no la entiende, el maligno viene(B) y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Este es aquel en quien se sembró la semilla junto al camino.
Read full chapter
Mateo 13:19
Reina-Valera 1960
19 Cuando alguno oye la palabra del reino y no la entiende, viene el malo, y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Este es el que fue sembrado junto al camino.
Read full chapter
Mateo 13:19
Nueva Versión Internacional
19 Cuando alguien oye la palabra acerca del reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo que se sembró en su corazón. Esta es la semilla sembrada junto al camino.
Read full chapter
Mateo 13:38
La Biblia de las Américas
38 y el campo es el mundo; y la buena semilla son[a] los hijos del reino(A), y la cizaña son los hijos(B) del maligno(C);
Read full chapterFootnotes
- Mateo 13:38 Lit., estos son
Mateo 13:38
Reina-Valera 1960
38 El campo es el mundo; la buena semilla son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del malo.
Read full chapter
Mateo 13:38
Nueva Versión Internacional
38 El campo es el mundo y la buena semilla representa a los hijos del reino. La mala hierba son los hijos del maligno,
Read full chapter
Juan 17:15
La Biblia de las Américas
15 No te ruego que los saques del mundo, sino que los guardes del[a] maligno[b](A).
Read full chapterFootnotes
- Juan 17:15 O, del poder del
- Juan 17:15 O, mal
Juan 17:15
Reina-Valera 1960
15 No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del mal.
Read full chapter
Juan 17:15
Nueva Versión Internacional
15 No te pido que los quites del mundo, sino que los protejas del maligno.
Read full chapter
2 Tesalonicenses 3:3
La Biblia de las Américas
3 Pero fiel es el Señor(A) quien os fortalecerá y protegerá del maligno[a](B).
Read full chapterFootnotes
- 2 Tesalonicenses 3:3 O, del mal
2 Tesalonicenses 3:3
Reina-Valera 1960
3 Pero fiel es el Señor, que os afirmará y guardará del mal.
Read full chapter
2 Tesalonicenses 3:3
Nueva Versión Internacional
3 Pero el Señor es fiel, y él los fortalecerá y los protegerá del maligno.
Read full chapter
1 Juan 2:13
La Biblia de las Américas
13 Os escribo a vosotros, padres, porque conocéis al que ha sido desde el principio(A). Os escribo a vosotros, jóvenes, porque habéis vencido(B) al maligno(C). Os he escrito a vosotros, niños, porque conocéis al Padre(D).
Read full chapter
1 Juan 2:13
Reina-Valera 1960
13 Os escribo a vosotros, padres, porque conocéis al que es desde el principio. Os escribo a vosotros, jóvenes, porque habéis vencido al maligno. Os escribo a vosotros, hijitos, porque habéis conocido al Padre.
Read full chapter
1 Juan 2:13
Nueva Versión Internacional
13 Les escribo a ustedes, padres,
porque han conocido al que es desde el principio.
Les escribo a ustedes, jóvenes,
porque han vencido al maligno.
Les he escrito a ustedes, queridos hijos,
porque han conocido al Padre.
1 Juan 2:14
La Biblia de las Américas
14 Os he escrito a vosotros, padres, porque conocéis al que ha sido desde el principio(A). Os he escrito a vosotros, jóvenes, porque sois fuertes(B) y la palabra de Dios permanece en vosotros(C) y habéis vencido al maligno(D).
Read full chapter
1 Juan 2:14
Reina-Valera 1960
14 Os he escrito a vosotros, padres, porque habéis conocido al que es desde el principio. Os he escrito a vosotros, jóvenes, porque sois fuertes, y la palabra de Dios permanece en vosotros, y habéis vencido al maligno.
Read full chapter
1 Juan 2:14
Nueva Versión Internacional
14 Les he escrito a ustedes, padres,
porque han conocido al que es desde el principio.
Les he escrito a ustedes, jóvenes,
porque son fuertes,
la palabra de Dios permanece en ustedes,
y han vencido al maligno.
1 Juan 3:12
La Biblia de las Américas
12 no como Caín(A) que era del maligno(B), y mató a su hermano. ¿Y por qué causa lo mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas(C).
Read full chapter
1 Juan 3:12
Reina-Valera 1960
12 No como Caín, que era del maligno y mató a su hermano.(A) ¿Y por qué causa le mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas.
Read full chapter
1 Juan 3:12
Nueva Versión Internacional
12 No seamos como Caín que, por ser del maligno, asesinó a su hermano. ¿Y por qué lo hizo? Porque sus propias obras eran malas y las de su hermano, justas.
Read full chapter
1 Juan 5:18
La Biblia de las Américas
Declaraciones finales
18 Sabemos(A) que todo el que ha nacido de Dios, no peca(B); sino que aquel que nació[a] de Dios lo guarda(C) y el maligno(D) no lo toca(E).
Read full chapterFootnotes
- 1 Juan 5:18 O, fue engendrado
1 Juan 5:18
Reina-Valera 1960
18 Sabemos que todo aquel que ha nacido de Dios, no practica el pecado, pues Aquel que fue engendrado por Dios le guarda, y el maligno no le toca.
Read full chapter
1 Juan 5:18
Nueva Versión Internacional
18 Sabemos que el que ha nacido de Dios no practica el pecado: Jesucristo, que nació de Dios, lo protege y el maligno no llega a tocarlo.
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.