Add parallel Print Page Options

11 Cuando los fariseos vieron esto, dijeron a Sus discípulos: «¿Por qué come su Maestro con los recaudadores de impuestos y pecadores(A)?».

Read full chapter

11 Cuando vieron esto los fariseos, dijeron a los discípulos: ¿Por qué come vuestro Maestro con los publicanos y pecadores?(A)

Read full chapter

11 Cuando los fariseos vieron esto, preguntaron a sus discípulos:

—¿Por qué come su maestro con recaudadores de impuestos y con pecadores?

Read full chapter

28 Entonces Pedro les dijo: «Ustedes saben que no es lícito para un judío asociarse con un extranjero o visitarlo(A), pero Dios me ha mostrado que a ningún hombre debo llamar impuro[a] o inmundo(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Hechos 10:28 O no santo; lit. común.

28 Y les dijo: Vosotros sabéis cuán abominable es para un varón judío juntarse o acercarse a un extranjero; pero a mí me ha mostrado Dios que a ningún hombre llame común o inmundo;

Read full chapter

28 Entonces les habló así:

—Ustedes saben muy bien que nuestra Ley prohíbe que un judío se junte con un extranjero o lo visite. Pero Dios me ha hecho ver que a nadie debo llamar impuro o inmundo.

Read full chapter

12 Porque antes de venir algunos de parte de Jacobo[a](A), él comía con los gentiles(B), pero cuando aquellos vinieron, Pedro empezó a retraerse y apartarse, porque temía[b] a los de la circuncisión(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Gálatas 2:12 O Santiago.
  2. Gálatas 2:12 Lit. temiendo.

12 Pues antes que viniesen algunos de parte de Jacobo, comía con los gentiles; pero después que vinieron, se retraía y se apartaba, porque tenía miedo de los de la circuncisión.

Read full chapter

12 Antes que llegaran algunos de parte de Santiago, él solía comer con los no judíos. Pero cuando aquellos llegaron, comenzó a retraerse y a separarse de los no judíos por temor a los partidarios de la circuncisión.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:12 partidarios de la circuncisión. Alt. los judíos.