^2 (A)Y le trajeron un paralítico echado en una camilla; y Jesús, viendo la fe de ellos, dijo al paralítico^(B): «Anímate^(C), hijo, tus pecados te son perdonados^(D)». ³ Y algunos de los escribas decían para sí^[a]: «Este blasfema^(E)». ⁴ Jesús, conociendo sus pensamientos^(F), dijo: «¿Por qué piensan mal en sus corazones? ⁵ Porque, ¿qué es más fácil, decir: “Tus pecados te son perdonados”, o decir: “Levántate, y anda^(G)”? ⁶ Pues para que sepan que el Hijo del Hombre^(H) tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados», entonces dijo* al paralítico^(I): «Levántate, toma tu camilla y vete a tu casa».

⁷ Y levantándose, el paralítico se fue a su casa. ⁸ Pero cuando las multitudes vieron esto, sintieron temor^[b], y glorificaron a Dios^(J), que había dado tal poder^[c] a los hombres.

^3 (A)Entonces vinieron* y le trajeron un paralítico^(B) llevado entre cuatro hombres. ⁴ Como no pudieron acercarse^[a] a Jesús a causa de la multitud, levantaron el techo encima de donde Él estaba; y cuando habían hecho una abertura, bajaron la camilla^(C) en que estaba acostado el paralítico^(D). ⁵ Viendo Jesús la fe de ellos, dijo* al paralítico: «Hijo, tus pecados te son perdonados^(E)».

⁶ Pero estaban allí sentados algunos de los escribas, los cuales pensaban en sus corazones: ⁷ «¿Por qué habla Este así? Está blasfemando; ¿quién puede perdonar pecados, sino solo Dios^[b](F)?».

⁸ Al instante Jesús, conociendo en^[c] Su espíritu que pensaban de esa manera dentro de sí mismos, les dijo*: «¿Por qué piensan estas cosas en sus corazones? ⁹ ¿Qué es más fácil, decir al paralítico^(G): “Tus pecados te son perdonados”, o decirle: “Levántate, toma tu camilla y anda”? ¹⁰ Pues para que sepan que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados», dijo* al paralítico: ¹¹ «A ti te digo: levántate, toma tu camilla y vete a tu casa».

¹² Y él se levantó, y tomando al instante la camilla, salió a la vista de todos, de manera que todos estaban asombrados, y glorificaban a Dios^(H), diciendo: «Jamás hemos visto cosa semejante^(I)».

^18 (A)Y unos hombres trajeron en una camilla a un hombre que estaba paralítico; y trataban de meterlo y ponerlo delante de Jesús. ¹⁹ No hallando cómo introducirlo debido a la multitud, subieron a la azotea^(B) y lo bajaron con la camilla a través del techo^[a](C), poniéndolo en medio, delante de Jesús. ²⁰ Al ver Jesús la fe de ellos, dijo: «Hombre, tus pecados te son perdonados^(D)».

²¹ Entonces los escribas y fariseos comenzaron a razonar^(E), diciendo: «¿Quién es Este que habla blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados, sino solo Dios^(F)?». ²² Conociendo Jesús sus pensamientos, les respondió: «¿Por qué razonan en sus corazones? ²³ ¿Qué es más fácil, decir: “Tus pecados te son perdonados”, o decir: “Levántate y anda”? ²⁴ Pues para que sepan que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados», dijo al paralítico^(G): «A ti te digo: levántate, toma tu camilla y vete a tu casa».

²⁵ Al instante se levantó delante de ellos, tomó la camilla en que había estado acostado, y se fue a su casa glorificando a Dios^(H). ²⁶ El asombro se apoderó de todos y glorificaban a Dios^(I); y se llenaron de temor^(J), diciendo: «Hoy hemos visto cosas extraordinarias».