Mateo 2 Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

Visita de los sabios

2 Después de nacer Jesús en Belén de Judea, en tiempos^[a] del rey Herodes, unos sabios^[b][c] del oriente llegaron a Jerusalén, preguntando: ² «¿Dónde está el Rey de los judíos que ha nacido? Porque vimos Su estrella en el oriente y lo hemos venido a adorar». ³ Cuando lo oyó el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalén con él. ⁴ Entonces, el rey reunió a todos los principales sacerdotes y escribas del pueblo, y averiguó de ellos dónde había de nacer el Cristo. ⁵ Y ellos le dijeron: «En Belén de Judea, porque así está escrito por el^[d] profeta:

⁷ Entonces Herodes llamó a los sabios en secreto y de ellos determinó el tiempo exacto en que había aparecido la estrella. ⁸ Y enviándolos a Belén, dijo: «Vayan y busquen con diligencia al Niño; y cuando lo encuentren, avísenme para que yo también vaya y lo adore».

⁹ Después de oír al rey, los sabios se fueron; y la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo sobre el lugar donde estaba el Niño. ¹⁰ Cuando vieron la estrella, se regocijaron mucho con gran alegría. ¹¹ Entrando en la casa, vieron al Niño con Su madre María, y postrándose lo adoraron; y abriendo sus tesoros le presentaron obsequios de oro, incienso y mirra. ¹² Y habiendo sido advertidos por Dios en sueños que no volvieran a Herodes, se fueron para su tierra por otro camino.

Huida a Egipto

¹³ Después de haberse marchado ellos, un^[e] ángel del Señor se apareció* a José en sueños, diciendo: «Levántate, toma al Niño y a Su madre y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te diga; porque Herodes quiere buscar y matar al Niño^[f]».

¹⁴ Y levantándose José, tomó de noche al Niño y a Su madre, y se trasladó a Egipto; ¹⁵ estuvo allá hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo que el Señor habló por medio del profeta, diciendo: «De Egipto llamé a Mi Hijo».

La matanza de los niños

¹⁶ Herodes, al verse burlado por los sabios, se enfureció en gran manera, y mandó matar a todos los niños que había en Belén y en todos sus alrededores, de dos años para abajo, según el tiempo que había averiguado de los sabios. ¹⁷ Entonces se cumplió lo que fue dicho por medio del profeta Jeremías, cuando dijo:

Regreso a Nazaret

¹⁹ Pero cuando murió Herodes, un ángel del Señor se apareció* en sueños a José en Egipto, diciéndole: ²⁰ «Levántate, toma al Niño y a Su madre y vete a la tierra de Israel, porque los que atentaban contra^[g] la vida del Niño han muerto».

²¹ Y levantándose, José tomó al Niño y a Su madre, y vino a la tierra de Israel. ²² Pero cuando oyó que Arquelao reinaba sobre Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allá; y advertido por Dios en sueños, se fue para la región de Galilea. ²³ Cuando llegó, vivió en una ciudad llamada Nazaret, para que se cumpliera lo que fue dicho por medio de los profetas: «Él será llamado Nazareno».