Jesús echa a los mercaderes del templo

^12 (A)Y entró Jesús en el templo y echó fuera a todos los que compraban y vendían en el templo, y volcó las mesas de los cambistas^(B) y los asientos de los que vendían las palomas^(C). ¹³ Y les dijo*: Escrito está: «Mi casa será llamada casa de oración^(D)», pero vosotros la estáis haciendo cueva de ladrones^(E). ¹⁴ Y en el templo se acercaron a Él los ciegos y los cojos, y los sanó^(F). ¹⁵ Pero cuando los principales sacerdotes y los escribas vieron las maravillas que había hecho, y a los muchachos que gritaban en el templo y que decían: ¡Hosanna al Hijo de David^(G)!, se indignaron ¹⁶ y le dijeron: ¿Oyes lo que estos dicen? Y Jesús les respondió*: Sí, ¿nunca habéis leído: «De la boca de los pequeños y de los niños de pecho te has preparado alabanza^(H)»?

Jesús echa a los mercaderes del templo

^15 (A)Llegaron* a Jerusalén; y entrando Jesús en el templo comenzó a echar fuera a los que vendían y compraban en el templo, volcó las mesas de los cambistas y los asientos de los que vendían las palomas; ¹⁶ y no permitía que nadie transportara objeto alguno a través del templo. ¹⁷ Y les enseñaba, diciendo^[a]: ¿No está escrito: «Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones^(B)»? Pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones^(C). ¹⁸ Los principales sacerdotes y los escribas oyeron esto y buscaban cómo destruirle^(D), porque le tenían miedo, pues toda la multitud estaba admirada de su enseñanza^(E).

Jesús echa a los mercaderes del templo

^45 (A)Y entrando en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían, ⁴⁶ diciéndoles: Escrito está: «Y mi casa será casa de oración^(B)», pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones^(C).

Jesús enseña en el templo

⁴⁷ Y enseñaba diariamente en el templo^(D), pero los principales sacerdotes, los escribas y los más prominentes del pueblo procuraban matarle^(E);

Jesús echa a los mercaderes del templo

^12 (A)Y entró Jesús en el templo y echó fuera a todos los que compraban y vendían en el templo, y volcó las mesas de los cambistas^(B) y los asientos de los que vendían las palomas^(C).

¹³ Y les dijo*: Escrito está: «Mi casa será llamada casa de oración^(A)», pero vosotros la estáis haciendo cueva de ladrones^(B).

Jesús echa a los mercaderes del templo

¹³ La Pascua de los judíos estaba cerca^(A), y Jesús subió a Jerusalén^(B), ^14 (C)y encontró en el templo a los que vendían bueyes, ovejas y palomas, y a los que cambiaban dinero allí sentados. ¹⁵ Y haciendo un azote de cuerdas, echó a todos fuera del templo, con las ovejas y los bueyes; desparramó las monedas de los cambistas y volcó las mesas; ¹⁶ y dijo a los que vendían palomas^(D): Quitad esto de aquí; no hagáis de la casa de mi Padre^(E) una casa de comercio.