Purificación del templo^(A)

¹² Al entrar Jesús en el templo de Dios, expulsó de allí a todos los que vendían y compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas; ¹³ y les dijo: «Está escrito: “Mi casa será llamada casa de oración”,^(B) pero ustedes han hecho de ella una cueva de ladrones.»^(C)

¹⁴ Mientras Jesús estaba en el templo, algunos ciegos y cojos se acercaron, y él los sanó. ¹⁵ Pero al ver las cosas maravillosas que hacía, y que los muchachos lo aclamaban en el templo y decían «¡Hosanna al Hijo de David!», los principales sacerdotes y los escribas se indignaron ¹⁶ y le dijeron: «¿Oyes lo que éstos dicen?» Y Jesús les dijo: «Lo oigo. ¿Acaso ustedes nunca leyeron:

¹⁷ Y dejándolos, se fue de la ciudad a Betania, donde pasó la noche.

Purificación del templo^(A)

¹⁵ Llegaron a Jerusalén. Y al entrar Jesús en el templo comenzó a echar de allí a los que vendían y compraban en su interior. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas, ¹⁶ y no permitía que nadie atravesara el templo llevando algún utensilio; ¹⁷ más bien, les enseñaba y les decía: «¿Acaso no está escrito: “Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones”?^(B) ¡Pero ustedes han hecho de ella una cueva de ladrones!»^{(C) 18} Cuando los escribas y los principales sacerdotes lo oyeron, comenzaron a buscar la manera de matarlo. Y es que le tenían miedo, pues toda la gente estaba admirada de sus enseñanzas. ¹⁹ Pero al llegar la noche, Jesús salió de la ciudad.

Jesús purifica el templo^(A)

¹³ Estaba cerca la pascua^(B) de los judíos; y Jesús subió a Jerusalén, ¹⁴ y halló en el templo a los que vendían bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas allí sentados. ¹⁵ Entonces hizo un azote de cuerdas y expulsó del templo a todos, y a las ovejas y bueyes; esparció las monedas de los cambistas y volcó las mesas, ¹⁶ y dijo a los que vendían palomas: «Saquen esto de aquí, y no conviertan la casa de mi Padre en un mercado.» ¹⁷ Entonces sus discípulos se acordaron de que está escrito: «El celo de tu casa me consume.»^{(C) 18} Y los judíos preguntaron: «Ya que haces esto, ¿qué señal nos das?» ¹⁹ Jesús les respondió: «Destruyan este templo, y en tres días lo levantaré.»^{(D) 20} Entonces los judíos le dijeron: «Este templo fue edificado en cuarenta y seis años, ¿y tú en tres días lo levantarás?» ²¹ Pero él hablaba del templo de su cuerpo. ²² Por tanto, cuando resucitó de entre los muertos, sus discípulos se acordaron de que había dicho esto, y creyeron en la Escritura y en la palabra que Jesús había dicho.