Mateo 5

La Palabra (Hispanoamérica)

Sermón del monte (5—7)

La auténtica felicidad (Lc 6,20-23)

5 Cuando Jesús vio todo aquel gentío, subió al monte y se sentó. Se le acercaron sus discípulos, ² y él se puso a enseñarles, diciendo:

³ — Felices los de espíritu sencillo, porque suyo es el reino de los cielos.

⁴ Felices los que están tristes, porque Dios mismo los consolará.

⁵ Felices los humildes, porque Dios les dará en herencia la tierra.

⁶ Felices los que desean de todo corazón que se cumpla la voluntad de Dios, porque Dios atenderá su deseo.

⁷ Felices los misericordiosos, porque Dios tendrá misericordia de ellos.

⁸ Felices los que tienen limpia la conciencia, porque ellos verán a Dios.

⁹ Felices los que trabajan en favor de la paz, porque Dios los llamará hijos suyos.

¹⁰ Felices los que sufren persecución por cumplir la voluntad de Dios, porque suyo es el reino de los cielos.

¹¹ Felices ustedes cuando los insulten y los persigan, y cuando digan falsamente de ustedes toda clase de infamias por ser mis discípulos.

¹² ¡Alégrense y estén contentos, porque en el cielo tienen una gran recompensa! ¡Así también fueron perseguidos los profetas que vivieron antes que ustedes!

Sal y luz del mundo (Mc 4,21; 9,50; Lc 8,16; 11,33; 14,34-35)

¹³ Ustedes son la sal de este mundo. Pero si la sal pierde su sabor, ¿cómo seguirá salando? Ya no sirve más que para arrojarla fuera y que la gente la pisotee.

¹⁴ Ustedes son la luz del mundo. Una ciudad situada en lo alto de una montaña no puede ocultarse. ¹⁵ Tampoco se enciende una lámpara de aceite y se tapa con una vasija. Al contrario, se pone en el candelero, de manera que alumbre a todos los que están en la casa. ¹⁶ Pues así debe alumbrar la luz de ustedes delante de los demás, para que viendo el bien que hacen alaben a su Padre celestial.

Actitud ante la ley de Moisés

¹⁷ No piensen que yo he venido a anular la ley de Moisés o las enseñanzas de los profetas. No he venido a anularlas, sino a darles su verdadero significado. ¹⁸ Y les aseguro que, mientras existan el cielo y la tierra, la ley no perderá ni un punto ni una coma de su valor. Todo se cumplirá cabalmente. ¹⁹ Por eso, aquel que quebrante una de las disposiciones de la ley, aunque sea la menos importante, y enseñe a hacer lo mismo, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos. En cambio, el que las cumpla y enseñe a otros a cumplirlas, ese será considerado grande en el reino de los cielos. ²⁰ Y les digo esto: Si ustedes no cumplen la voluntad de Dios mejor que los maestros de la ley y que los fariseos, no entrarán en el reino de los cielos.

Sobre la ofensa y la reconciliación (Lc 12,57-59)

²¹ Ya saben que se dijo a los antepasados: No mates; el que mate, será llevado a juicio. ²² Pero yo les digo: El que se enemiste con su hermano, será llevado a juicio; el que lo insulte será llevado ante el Consejo Supremo, y el que lo injurie gravemente se hará merecedor del fuego de la gehena.

²³ Por tanto, si en el momento de ir a presentar tu ofrenda en el altar, te acuerdas de que tu hermano tiene algo en contra de ti, ²⁴ deja tu ofrenda allí mismo delante del altar y ve primero a reconciliarte con tu hermano. Luego regresa y presenta tu ofrenda.

²⁵ Ponte de acuerdo con tu adversario sin demora mientras estás a tiempo de hacerlo, no sea que tu adversario te entregue al juez, y el juez a los guardias, y vayas a dar con tus huesos en la cárcel. ²⁶ Te aseguro que no saldrás de allí hasta que pagues el último céntimo de tu deuda.

Sobre el adulterio y las ocasiones de pecado (Mc 9,43.47)

²⁷ Ustedes saben que se dijo: No cometas adulterio. ²⁸ Pero yo les digo: El que mira con malos deseos a la mujer de otro, ya está adulterando con ella en el fondo de su corazón.

²⁹ Así que, si tu ojo derecho es para ti ocasión de pecado, sácatelo y arrójalo lejos de ti. Más te vale perder una parte del cuerpo que ser arrojado entero a la gehena. ³⁰ Y si tu mano derecha es para ti ocasión de pecado, córtatela y arrójala lejos de ti. Más te vale perder una parte del cuerpo que ser arrojado entero a la gehena.

Sobre el divorcio (Mc 10,4.11-12; Lc 16,18)

³¹ También se dijo: El que se separe de su mujer, debe darle un acta de divorcio. ³² Pero yo les digo que todo aquel que se separa de su mujer (salvo en caso de inmoralidad sexual), la pone en peligro de cometer adulterio. Y el que se casa con una mujer separada también comete adulterio.

Sobre el juramento

³³ Ustedes saben, así mismo, que se dijo a nuestros antepasados: No jures en falso, sino cumple lo que prometiste al Señor con juramento. ³⁴ Pero yo les digo: No jures en manera alguna. No jures por el cielo, porque es el trono de Dios; ³⁵ ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey. ³⁶ Ni siquiera jures por tu propia cabeza, porque no está en tu mano hacer blanco o negro ni uno solo de tus cabellos. ³⁷ Digan simplemente: “sí” o “no”; todo lo que se diga de más, procede del maligno.

Sobre la venganza (Lc 6,28-29)

³⁸ Ustedes saben que se dijo: Ojo por ojo y diente por diente. ³⁹ Pero yo les digo: No recurran a la violencia contra el que les haga daño. Al contrario, si alguno te abofetea en una mejilla, preséntale también la otra. ⁴⁰ Y al que quiera pleitear contigo para quitarte la túnica, cédele el manto. ⁴¹ Y si alguno te fuerza a llevar una carga a lo largo de una milla, llévasela durante dos. ⁴² A quien te pida algo, dáselo; y a quien te ruegue que le hagas un préstamo, no le vuelvas la espalda.

El amor a los enemigos (Lc 6,27-28.32-36)

⁴³ Saben que se dijo: Ama a tu prójimo y odia a tu enemigo. ⁴⁴ Pero yo les digo: Amen a sus enemigos y oren por los que los persiguen. ⁴⁵ Así serán verdaderamente hijos del Padre que está en los cielos, pues él hace que el sol salga sobre malos y buenos y envía la lluvia sobre justos e injustos. ⁴⁶ Porque si solamente aman a los que los aman, ¿qué recompensa pueden esperar? ¡Eso lo hacen también los recaudadores de impuestos! ⁴⁷ Y si saludan únicamente a los que los tratan bien, ¿qué hacen de extraordinario? ¡Eso lo hacen también los paganos! ⁴⁸ Ustedes tienen que ser perfectos, como es perfecto el Padre celestial.