A entrada triunfal de Jesus em Jerusalém^(A)

21 E, quando se aproximaram de Jerusalém e chegaram a Betfagé, ao monte das Oliveiras, enviou, então, Jesus dois discípulos, dizendo-lhes: ² Ide à aldeia que está defronte de vós e logo encontrareis uma jumenta presa e um jumentinho com ela; desprendei-a e trazei-mos. ³ E, se alguém vos disser alguma coisa, direis que o Senhor precisa deles; e logo os enviará. ⁴ Ora, tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta, que diz: ⁵ Dizei à filha de Sião: Eis que o teu Rei aí te vem, humilde e assentado sobre uma jumenta e sobre um jumentinho, filho de animal de carga. ⁶ E, indo os discípulos e fazendo como Jesus lhes ordenara, ⁷ trouxeram a jumenta e o jumentinho, e sobre eles puseram as suas vestes, e fizeram-no assentar em cima. ⁸ E muitíssima gente estendia as suas vestes pelo caminho, e outros cortavam ramos de árvores e os espalhavam pelo caminho. ⁹ E as multidões, tanto as que iam adiante como as que o seguiam, clamavam, dizendo: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas! ¹⁰ E, entrando ele em Jerusalém, toda a cidade se alvoroçou, dizendo: Quem é este? ¹¹ E a multidão dizia: Este é Jesus, o Profeta de Nazaré da Galileia.

A entrada triunfal de Jesus em Jerusalém^(A)

11 E, logo que se aproximaram de Jerusalém, de Betfagé e de Betânia, junto ao monte das Oliveiras, enviou dois dos seus discípulos ² e disse-lhes: Ide à aldeia que está defronte de vós; e, logo que ali entrardes, encontrareis preso um jumentinho, sobre o qual ainda não montou homem algum; soltai-o e trazei-mo. ³ E, se alguém vos disser: Por que fazeis isso?, dizei-lhe que o Senhor precisa dele, e logo o deixará trazer para aqui. ⁴ E foram, e encontraram o jumentinho preso fora da porta, entre dois caminhos, e o soltaram. ⁵ E alguns dos que ali estavam lhes disseram: Que fazeis, soltando o jumentinho? ⁶ Eles, porém, disseram-lhes como Jesus lhes tinha mandado; e os deixaram ir. ⁷ E levaram o jumentinho a Jesus e lançaram sobre ele as suas vestes, e assentou-se sobre ele. ⁸ E muitos estendiam as suas vestes pelo caminho, e outros cortavam ramos das árvores e os espalhavam pelo caminho. ⁹ E aqueles que iam adiante e os que seguiam clamavam, dizendo: Hosana! Bendito o que vem em nome do Senhor! ¹⁰ Bendito o Reino do nosso pai Davi, que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!

¹¹ E Jesus entrou em Jerusalém, no templo, e, tendo visto tudo ao redor, como fosse já tarde, saiu para Betânia, com os doze.

A entrada triunfal de Jesus em Jerusalém^(A)

²⁸ E, dito isso, ia caminhando adiante, subindo para Jerusalém. ²⁹ E aconteceu que, chegando perto de Betfagé e de Betânia, ao monte chamado das Oliveiras, mandou dois dos seus discípulos, ³⁰ dizendo: Ide à aldeia que está defronte e aí, ao entrardes, achareis preso um jumentinho em que nenhum homem ainda montou; soltai-o e trazei-o. ³¹ E, se alguém vos perguntar: Por que o soltais?, assim lhe direis: Porque o Senhor precisa dele. ³² E, indo os que haviam sido mandados, acharam como lhes dissera. ³³ E, quando soltaram o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que soltais o jumentinho? ³⁴ E eles responderam: O Senhor precisa dele. ³⁵ E trouxeram-no a Jesus; e, lançando sobre o jumentinho as suas vestes, puseram Jesus em cima. ³⁶ E, indo ele, estendiam no caminho as suas vestes. ³⁷ E, quando já chegava perto da descida do monte das Oliveiras, toda a multidão dos discípulos, regozijando-se, começou a dar louvores a Deus em alta voz, por todas as maravilhas que tinham visto, ³⁸ dizendo: Bendito o Rei que vem em nome do Senhor! Paz no céu e glória nas alturas! ³⁹ E disseram-lhe dentre a multidão alguns dos fariseus: Mestre, repreende os teus discípulos. ⁴⁰ E, respondendo ele, disse-lhes: Digo-vos que, se estes se calarem, as próprias pedras clamarão.