A morte de Jesus^(A)

⁴⁵ Ao meio-dia começou a escurecer, e toda a terra ficou três horas na escuridão. ⁴⁶ Às três horas da tarde, Jesus gritou bem alto:

— “Eli, Eli, lemá sabactani?” Essas palavras querem dizer: “Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?”

⁴⁷ Algumas pessoas que estavam ali ouviram isso e disseram:

— Ele está chamando Elias.

⁴⁸ Uma dessas pessoas correu e molhou uma esponja em vinho comum, pôs na ponta de um bastão e deu para Jesus beber. ⁴⁹ Mas outros disseram:

— Espere. Vamos ver se Elias vem salvá-lo!

⁵⁰ Aí Jesus deu outro grito forte e morreu.

⁵¹ Então a cortina do Templo se rasgou em dois pedaços, de cima até embaixo. A terra tremeu, e as rochas se partiram. ⁵² Os túmulos se abriram, e muitas pessoas do povo de Deus que haviam morrido foram ressuscitadas ⁵³ e saíram dos túmulos. E, depois da ressurreição de Jesus, entraram em Jerusalém, a Cidade Santa, onde muitos viram essas pessoas.

⁵⁴ O oficial do exército romano e os seus soldados, que estavam guardando Jesus, viram o terremoto e tudo o que aconteceu. Então ficaram com muito medo e disseram:

— De fato, este homem era o Filho de Deus!

⁵⁵ Algumas mulheres estavam ali, olhando de longe. Eram as que tinham acompanhado Jesus desde a Galileia e o haviam ajudado. ⁵⁶ Entre elas estavam Maria Madalena; Maria, a mãe de Tiago e de José; e a mãe dos filhos de Zebedeu.

A morte de Jesus^(A)

³³ Ao meio-dia começou a escurecer, e toda a terra ficou três horas na escuridão. ³⁴ Às três horas da tarde Jesus gritou bem alto:

— “Eloí, Eloí, lemá sabactani?” Essas palavras querem dizer: “Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?”

³⁵ Algumas pessoas que estavam ali ouviram isso e disseram:

— Escutem! Ele está chamando Elias!

³⁶ Alguém correu e molhou uma esponja em vinho comum, pôs na ponta de um bastão, deu para Jesus beber e disse:

— Esperem! Vamos ver se Elias vem tirá-lo da cruz!

³⁷ Aí Jesus deu um grito forte e morreu.

³⁸ Então a cortina do Templo se rasgou em dois pedaços, de cima até embaixo. ³⁹ O oficial do exército romano que estava em frente da cruz, vendo Jesus morrer daquele modo, disse:

— De fato, este homem era o Filho de Deus!

⁴⁰ Algumas mulheres também estavam ali, olhando de longe. Entre elas estavam Maria Madalena, Salomé e Maria, que era mãe de José e de Tiago, o mais moço. ⁴¹ Essas mulheres tinham acompanhado e ajudado Jesus quando ele estava na Galileia. Além dessas, estavam ali muitas outras mulheres que tinham ido com ele para Jerusalém.

A morte de Jesus^(A)

⁴⁴ Mais ou menos ao meio-dia o sol parou de brilhar, e uma escuridão cobriu toda a terra até as três horas da tarde. ⁴⁵ E a cortina do Templo se rasgou pelo meio. ⁴⁶ Aí Jesus gritou bem alto:

— Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito!

Depois de dizer isso, ele morreu. ⁴⁷ Quando o oficial do exército romano viu o que havia acontecido, deu glória a Deus, dizendo:

— De fato, este homem era inocente!

⁴⁸ Todos os que estavam reunidos ali para assistir àquele espetáculo viram o que havia acontecido e voltaram para casa, batendo no peito em sinal de tristeza. ⁴⁹ Todos os amigos de Jesus e as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia ficaram de longe, olhando tudo aquilo.