O batismo de Jesus

(Mc 1.9-11; Lc 3.21-22)

¹³ Naquela mesma época Jesus viajou da Galileia para o rio Jordão e foi ao encontro de João Batista, pois queria que ele o batizasse. ¹⁴ João, porém, queria impedi-lo, pois dizia:

—Eu é que devo ser batizado por você e é você que vem a mim pedindo que eu o batize?

¹⁵ Jesus, entretanto, respondeu:

—Deixe as coisas como estão por agora. Devemos fazer tudo o que é exigido por Deus. Então, depois de ouvir isto, João concordou em batizar Jesus.

¹⁶ Jesus foi batizado e, assim que se levantou da água, viu o céu se abrir e o Espírito de Deus descer sobre ele como uma pomba. ¹⁷ E uma voz vinda do céu disse:

—Este é o meu Filho querido. Ele me dá muita alegria!

A tentação de Jesus

(Mc 1.12-13; Lc 4.1-13)

4 Então, Jesus foi levado pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo Diabo. ² Depois de não comer nada durante quarenta dias e quarenta noites, Jesus teve fome. ³ Então o Diabo^[a] se aproximou dele para pô-lo a prova e disse:

—Se você é mesmo o Filho de Deus, mande estas pedras se transformarem em pão.

⁴ Jesus, porém, respondeu:

—As Escrituras dizem: “O ser humano não vive só de pão, mas de tudo o que Deus diz”.^(A)

⁵ Então o Diabo o levou à cidade santa de Jerusalém e o colocou na parte mais alta do templo ⁶ e lhe disse:

—Se você é mesmo o Filho de Deus, atire-se daqui, pois as Escrituras dizem:

⁷ Jesus, porém, respondeu:

—Mas as Escrituras também dizem: “Não ponha à prova o Senhor, seu Deus”.^(C)

⁸ Então o Diabo o levou para um lugar muito alto e lhe mostrou todos os reinos do mundo e a glória que eles tinham. ⁹ Depois, disse:

—Eu lhe darei tudo isto se você se ajoelhar e me adorar.

¹⁰ Jesus lhe disse:

—Vá embora daqui, Satanás! As Escrituras dizem: “Adore ao Senhor, seu Deus, e sirva somente a ele”.^(D)

¹¹ Depois disto, o Diabo o deixou e anjos vieram e o serviram.

O batismo de Jesus

(Mt 3.13-17; Mc 1.9-11)

²¹ Aconteceu que, quando todas as pessoas estavam sendo batizadas, Jesus também foi batizado. Enquanto ele estava orando, o céu se abriu ²² e o Espírito Santo desceu sobre ele como pomba. E uma voz vinda do céu disse:

—Você é o meu Filho querido. Você me dá muita alegria.

A tentação de Jesus

(Mt 4.1-11; Mc 1.12-13)

4 Jesus estava cheio do Espírito Santo quando voltou do rio Jordão, e foi levado pelo Espírito ao deserto. ² Ali, durante quarenta dias ele foi tentado pelo Diabo e não comeu nada nesse período. Depois disso Jesus teve fome. ³ Então o Diabo lhe disse:

—Se você é mesmo o Filho de Deus, mande esta pedra se transformar em pão.

⁴ Jesus respondeu:

—As Escrituras dizem: “O ser humano não vive só de pão”.^(A)

⁵ Então o Diabo o levou para um lugar alto e lhe mostrou, num instante, todos os reinos do mundo. ⁶ E lhe disse:

—Eu lhe darei todo este poder e toda esta glória, pois tudo isto me foi dado e eu posso dar a quem quiser. ⁷ Tudo isto será seu se você se ajoelhar e me adorar.

⁸ Jesus lhe disse:

—As Escrituras dizem: “Adore ao Senhor, seu Deus, e sirva somente a ele”.^(B)

⁹ Então o Diabo o levou a Jerusalém e o colocou na parte mais alta do templo e lhe disse:

—Se você é mesmo o Filho de Deus, atire-se daqui. ¹⁰ Pois as Escrituras dizem:

¹¹ As Escrituras também dizem:

¹² Jesus, porém, respondeu:

—As Escrituras dizem: “Não ponha à prova o Senhor, seu Deus”.^(E)

¹³ Quando o Diabo acabou de tentar a Jesus de todas as maneiras, ele o deixou, até uma outra oportunidade.

^32-33 Depois João disse:

—Eu não sabia quem era o Messias. Mas Deus me mandou para batizar em água e disse: “Você vai ver o Espírito Santo descer e pousar num homem. Esse é o homem que vai batizar no Espírito Santo”.

João continuou:

—Eu vi isso acontecer. Vi o Espírito Santo descer do céu, da mesma forma que uma pomba desce, e pousar nele.