Matthieu 6:33
Louis Segond
33 Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
Read full chapter
Matthieu 6:33
Segond 21
33 Recherchez d'abord le royaume et la justice de Dieu, et tout cela vous sera donné en plus.
Read full chapter
Matthieu 6:33
La Bible du Semeur
33 Faites donc du royaume de Dieu[a] et de ce qui est juste à ses yeux votre préoccupation première, et toutes ces choses vous seront données en plus.
Read full chapterFootnotes
- 6.33 L’expression de Dieu est absente de nombreux manuscrits.
Matthieu 6:33
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
33 Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
Read full chapter
Matthew 6:33
New International Version
33 But seek first his kingdom(A) and his righteousness, and all these things will be given to you as well.(B)
1 Chroniques 16:11
Louis Segond
11 Ayez recours à l'Éternel et à son appui, Cherchez continuellement sa face!
Read full chapter
1 Chroniques 16:11
Segond 21
11 Ayez recours à l'Eternel et à sa force,
recherchez constamment sa présence!
1 Chroniques 16:11
La Bible du Semeur
11 Tournez-vous vers l’Eternel ! |Faites appel à sa force !
Aspirez à vivre |constamment en sa présence !
1 Chroniques 16:11
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
11 Ayez recours à l’Eternel et à son appui,
Cherchez continuellement sa face!
1 Chronicles 16:11
New International Version
11 Look to the Lord and his strength;
seek(A) his face always.
Proverbes 21:21
Louis Segond
21 Celui qui poursuit la justice et la bonté Trouve la vie, la justice et la gloire.
Read full chapter
Proverbes 21:21
Segond 21
21 Celui qui poursuit la justice et la bonté
trouvera la vie, la justice et la gloire.
Proverbes 21:21
La Bible du Semeur
21 Qui cherche à être juste et bienveillant trouvera la vie,
il sera traité avec justice et honoré.
Proverbes 21:21
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
21 Celui qui poursuit la justice et la bonté
Trouve la vie, la justice et la gloire.
Proverbs 21:21
New International Version
Footnotes
- Proverbs 21:21 Or righteousness
Matthieu 7:7
Louis Segond
7 Demandez, et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira.
Read full chapter
Matthieu 7:7
Segond 21
7 »Demandez et l'on vous donnera, cherchez et vous trouverez, frappez et l'on vous ouvrira.
Read full chapter
Matthieu 7:7
La Bible du Semeur
(Lc 11.9-13)
7 Demandez, et vous recevrez ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et l’on vous ouvrira.
Read full chapter
Matthieu 7:7
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Encouragement à la prière
7 Demandez, et l’on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l’on vous ouvrira.
Read full chapter
Matthew 7:7
New International Version
Ask, Seek, Knock(A)
7 “Ask and it will be given to you;(B) seek and you will find; knock and the door will be opened to you.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.