Matthaeus 11:12-13
Hoffnung für Alle
12 Seit Johannes der Täufer zu wirken begann, ist Gottes himmlisches Reich immer näher gerückt. Bis heute setzt es sich machtvoll durch, auch wenn andere das mit Gewalt verhindern wollen.[a] 13 Das ganze Gesetz und die Propheten bis hin zu Johannes haben auf dieses Reich hingewiesen.
Read full chapterFootnotes
- 11,12 Oder: Bis heute wird ihm Gewalt angetan, und andere wollen sein Kommen mit Gewalt verhindern.
Matthaeus 11:12-13
Luther Bibel 1545
12 Aber von den Tagen Johannes des Täufers bis hierher leidet das Himmelreich Gewalt, und die Gewalt tun, die reißen es an sich.
13 Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes.
Read full chapter
Matthäus 11:12-13
Neue Genfer Übersetzung
12 Von der Zeit an, als Johannes der Täufer auftrat, bis zum heutigen Tag bricht sich das Himmelreich mit Gewalt Bahn, und Menschen[a] versuchen mit aller Gewalt, es an sich zu reißen[b]. 13 Denn alle Propheten und das Gesetz kündigten ´das Himmelreich` an, bis Johannes kam.
Read full chapterFootnotes
- Matthäus 11:12 Od bis zum heutigen Tag wird dem Himmelreich Gewalt angetan; Menschen.
- Matthäus 11:12 Aü Bahn; die, die es mit ganzer Entschiedenheit erstreben, reißen es an sich. Aü Bahn, und Gewalttätige entreißen es ´denen, die hineingehen wollen`.
Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®
Copyright © 1545 by Public Domain
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society