Font Size
Matteus 12:39-40
En Levende Bok
Matteus 12:39-40
En Levende Bok
39 Jesus svarte: ”Denne onde og gudløse slekten krever et tegn, det eneste tegnet de skal få se, er det som skjedde med profeten Jona[a]. 40 På samme måten som Jona var i den store fisken i tre døgn, kommer jeg, Menneskesønnen[b], til å være i jordens indre i tre døgn[c].
Read full chapterFootnotes
- 12:39 Se Jona bok i Bibelens første del, den som vi kaller Det gamle testamente.
- 12:40 ”Menneskesønnen” er et hebraisk ord for å si ”av mennesker”. Det var en tittel på Messias, den lovede kongen, hentet fra Daniel 7:13-14.
- 12:40 I det greske språket, og på mange andre språk, regner de den dagen som noe skjer, som dag nummer en. Jesus døde på en fredag og sto opp på søndagen. Men det viktige i denne sammenhengen er at Gud lar Jesus vende tilbake til livet, på samme måten som han lot Jona vende tilbake til livet.
Matteus 12:39-40
Det Norsk Bibelselskap 1930
Matteus 12:39-40
Det Norsk Bibelselskap 1930
39 Men han svarte og sa til dem: En ond og utro slekt krever tegn, og tegn skal ikke gis den, uten profeten Jonas tegn.
40 For likesom Jonas var tre dager og tre netter i fiskens buk, således skal Menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens skjød.
Read full chapter
Matthew 12:39-40
New International Version
Matthew 12:39-40
New International Version
39 He answered, “A wicked and adulterous generation asks for a sign! But none will be given it except the sign of the prophet Jonah.(A) 40 For as Jonah was three days and three nights in the belly of a huge fish,(B) so the Son of Man(C) will be three days and three nights in the heart of the earth.(D)
En Levende Bok (LB)
En Levende Bok: Det Nye Testamentet Copyright © 1978, 1988 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Det Norsk Bibelselskap 1930 (DNB1930)
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.