Matteus 3:3

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

³Det var honom det talades om genom profeten Jesaja, när han sa:

”En röst ropar i ödemarken:
’Bana väg för Herren!
Jämna vägen för honom!^[a]’ ”

3:3 Se Jes 40:3. Den hebreiska texten använder här det heliga gudsnamnet (JHWH), som Nya testamentet här, liksom i flera andra sammanhang, tillämpar på Jesus.

Markus 1:3

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

³En röst ropar i ödemarken:
’Bana väg för Herren!
Jämna en väg för honom!^[a]’ ”

⁷⁶Och du, mitt barn, ska kallas den Högstes profet,
för du ska gå före Herren och bana väg för honom.

⁴så som det står skrivet i boken om profeten Jesajas ord:

”En röst ropar i ödemarken:
’Bana väg för Herren!
Jämna vägen för honom!

²³Han svarade: ”Jag är en röst som ropar i ödemarken: ’Bana väg för Herren!^[a]’ som profeten Jesaja har sagt.”

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)