Font Size
Matthew 1:22-24
Lexham English Bible
Matthew 1:22-24
Lexham English Bible
22 Now all this happened in order that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled, saying,
23 “Behold, the virgin will become pregnant[a] and will give birth to a son,
and they will call his name Emmanuel,”[b]
which is translated, “God with us.”[c] 24 And Joseph, when he[d] woke up from sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and he took his wife
Read full chapterFootnotes
- Matthew 1:23 Literally “will have in the womb”
- Matthew 1:23 A quotation from Isa 7:14
- Matthew 1:23 An allusion to Isa 8:8, 10 in the Greek OT (LXX)
- Matthew 1:24 Here “when” is supplied as a component of the participle (“woke up”) which is understood as temporal
Matthew 1:22-24
New International Version
Matthew 1:22-24
New International Version
22 All this took place to fulfill(A) what the Lord had said through the prophet: 23 “The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel”[a](B) (which means “God with us”).
24 When Joseph woke up, he did what the angel(C) of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife.
Footnotes
- Matthew 1:23 Isaiah 7:14
Lexham English Bible (LEB)
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.