Matthew 10:2-4
Contemporary English Version
2 The first of the twelve apostles was Simon, better known as Peter. His brother Andrew was an apostle, and so were James and John, the two sons of Zebedee. 3 Philip, Bartholomew, Thomas, Matthew the tax collector,[a] James the son of Alphaeus, and Thaddaeus were also apostles. 4 The others were Simon, known as the Eager One,[b] and Judas Iscariot,[c] who later betrayed Jesus.
Read full chapterFootnotes
- 10.3 tax collector: See the note at 5.46.
- 10.4 known as the Eager One: The Greek text has “Cananaean,” which probably comes from a Hebrew word meaning “zealous” (see Luke 6.15). “Zealot” was the name later given to the members of a Jewish group that resisted and fought against the Romans.
- 10.4 Iscariot: This may mean “a man from Kerioth” (a place in Judea). But more probably it means “a man who was a liar” or “a man who was a betrayer.”
Mark 3:16-19
Contemporary English Version
16 Simon was one of the twelve, and Jesus named him Peter. 17 There were also James and John, the two sons of Zebedee. Jesus called them Boanerges, which means “Thunderbolts.” 18 Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, and Thaddaeus were also apostles. The others were Simon, known as the Eager One,[a] 19 and Judas Iscariot,[b] who later betrayed Jesus.
Read full chapterFootnotes
- 3.18 known as the Eager One: The Greek text has “Cananaean,” which probably comes from a Hebrew word meaning “zealous” (see Luke 6.15). “Zealot” was the name later given to the members of a Jewish group that resisted and fought against the Romans.
- 3.19 Iscariot: This may mean “a man from Kerioth” (a place in Judea). But more probably it means “a man who was a liar” or “a man who was a betrayer.”
Luke 6:14-16
Contemporary English Version
14 One was Simon, and Jesus named him Peter. Another was Andrew, Peter's brother. There were also James, John, Philip, Bartholomew, 15 Matthew, Thomas, and James the son of Alphaeus. The rest of the apostles were Simon, known as the Eager One,[a] 16 Jude, who was the son of James, and Judas Iscariot,[b] who later betrayed Jesus.
Read full chapterFootnotes
- 6.15 known as the Eager One: The word “eager” translates the Greek word “zealot,” which was a name later given to the members of a Jewish group that resisted and fought against the Romans.
- 6.16 Iscariot: This may mean “a man from Kerioth” (a place in Judea). But more probably it means “a man who was a liar” or “a man who was a betrayer.”
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
