Font Size
Matthew 10:9-14
English Standard Version Anglicised
Matthew 10:9-14
English Standard Version Anglicised
9 (A)Acquire no gold nor silver nor copper for your belts, 10 no bag for your journey, nor two tunics[a] nor sandals nor a staff, for (B)the labourer deserves his food. 11 And whatever town or village you enter, find out who is worthy in it and stay there until you depart. 12 As you enter the house, (C)greet it. 13 And if the house is (D)worthy, let (E)your peace come upon it, but if it is not worthy, let (F)your peace return to you. 14 And if anyone will not receive you or listen to your words, (G)shake off the dust from your feet when you leave that house or town.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 10:10 Greek chiton, a long garment worn under the cloak next to the skin
Matthew 10:9-14
New International Version
Matthew 10:9-14
New International Version
9 “Do not get any gold or silver or copper to take with you in your belts(A)— 10 no bag for the journey or extra shirt or sandals or a staff, for the worker is worth his keep.(B) 11 Whatever town or village you enter, search there for some worthy person and stay at their house until you leave. 12 As you enter the home, give it your greeting.(C) 13 If the home is deserving, let your peace rest on it; if it is not, let your peace return to you. 14 If anyone will not welcome you or listen to your words, leave that home or town and shake the dust off your feet.(D)
Matthew 10:9-14
King James Version
Matthew 10:9-14
King James Version
9 Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
10 Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
11 And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
12 And when ye come into an house, salute it.
13 And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Read full chapter
Mark 6:8-11
English Standard Version Anglicised
Mark 6:8-11
English Standard Version Anglicised
8 He charged them to take nothing for their journey except a staff—no bread, no bag, no money in their belts— 9 but to (A)wear sandals and not put on two tunics.[a] 10 And he said to them, “Whenever you enter a house, stay there until you depart from there. 11 And if any place will not receive you and they will not listen to you, when you leave, (B)shake off the dust that is on your feet (C)as a testimony against them.”
Read full chapterFootnotes
- Mark 6:9 Greek chiton, a long garment worn under the cloak next to the skin
Mark 6:8-11
New International Version
Mark 6:8-11
New International Version
8 These were his instructions: “Take nothing for the journey except a staff—no bread, no bag, no money in your belts. 9 Wear sandals but not an extra shirt. 10 Whenever you enter a house, stay there until you leave that town. 11 And if any place will not welcome you or listen to you, leave that place and shake the dust off your feet(A) as a testimony against them.”
Mark 6:8-11
King James Version
Mark 6:8-11
King James Version
8 And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:
9 But be shod with sandals; and not put on two coats.
10 And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
11 And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
Read full chapter
Luke 10:4-11
English Standard Version Anglicised
Luke 10:4-11
English Standard Version Anglicised
4 (A)Carry no money bag, no knapsack, no sandals, and (B)greet no one on the road. 5 Whatever house you enter, first say, (C)‘Peace be to this house!’ 6 And if a son of peace is there, your peace will rest upon him. But if not, (D)it will return to you. 7 And remain in the same house, eating and drinking what they provide, for (E)the labourer deserves his wages. Do not go from house to house. 8 Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you. 9 Heal the sick in it and say to them, (F)‘The kingdom of God has come near to you.’ 10 But whenever you enter a town and they do not receive you, go into its streets and say, 11 (G)‘Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you. Nevertheless know this, that (H)the kingdom of God has come near.’
Read full chapter
Luke 10:4-11
New International Version
Luke 10:4-11
New International Version
4 Do not take a purse or bag or sandals; and do not greet anyone on the road.
5 “When you enter a house, first say, ‘Peace to this house.’ 6 If someone who promotes peace is there, your peace will rest on them; if not, it will return to you. 7 Stay there, eating and drinking whatever they give you, for the worker deserves his wages.(A) Do not move around from house to house.
8 “When you enter a town and are welcomed, eat what is offered to you.(B) 9 Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God(C) has come near to you.’ 10 But when you enter a town and are not welcomed, go into its streets and say, 11 ‘Even the dust of your town we wipe from our feet as a warning to you.(D) Yet be sure of this: The kingdom of God has come near.’(E)
Luke 10:4-11
King James Version
Luke 10:4-11
King James Version
4 Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
5 And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
6 And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
7 And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
8 And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
9 And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
10 But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
11 Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
Read full chapter
Luke 22:35
English Standard Version Anglicised
Luke 22:35
English Standard Version Anglicised
Scripture Must Be Fulfilled in Jesus
35 And he said to them, (A)“When I sent you out with no money bag or knapsack or sandals, did you lack anything?” They said, “Nothing.”
Read full chapter
Luke 22:35
New International Version
Luke 22:35
New International Version
35 Then Jesus asked them, “When I sent you without purse, bag or sandals,(A) did you lack anything?”
“Nothing,” they answered.
Luke 22:35
King James Version
Luke 22:35
King James Version
35 And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
Read full chapter
English Standard Version Anglicised (ESVUK)
The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.