Font Size
Matthew 11:5-7
New English Translation
Matthew 11:5-7
New English Translation
5 The blind see, the[a] lame walk, lepers[b] are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have good news proclaimed to them[c] 6 —and blessed is anyone[d] who takes no offense at me!”
7 While they were going away, Jesus began to speak to the crowd about John: “What did you go out into the wilderness[e] to see? A reed shaken by the wind?[f]
Read full chapterFootnotes
- Matthew 11:5 tn Grk “and the,” but καί (kai) has not been translated since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more. Two other conjunctions are omitted in this series.
- Matthew 11:5 sn See the note on leper in Matt 8:2.
- Matthew 11:5 sn The good news proclaimed is the message about the arrival of the kingdom (cf. Matt 10:7) which the messengers are to go about proclaiming.
- Matthew 11:6 tn Grk “whoever.”
- Matthew 11:7 tn Or “desert.”
- Matthew 11:7 tn It is debated whether this expression should be read figuratively (“to see someone who is easily blown over?”) or literally (“to see the wilderness vegetation blowing in the wind?…No, to see a prophet”). Either view is possible, but the following examples suggest the question should be read literally, meaning that an extraordinary event like the arrival of a prophet (rather than the common occurrence of plants blowing in the wind) drew them to the desert.
Matthew 11:5-7
New International Version
Matthew 11:5-7
New International Version
5 The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy[a] are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is proclaimed to the poor.(A) 6 Blessed is anyone who does not stumble on account of me.”(B)
7 As John’s(C) disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowd about John: “What did you go out into the wilderness(D) to see? A reed swayed by the wind?
Footnotes
- Matthew 11:5 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.