Mateo 13:15
Nueva Versión Internacional
15 Porque el corazón de este pueblo se ha vuelto insensible;
se les han tapado los oídos
y se les han cerrado los ojos.
De lo contrario, verían con los ojos,
oirían con los oídos,
entenderían con el corazón,
se arrepentirían y yo los sanaría”.[a]
Mateo 13:15
Reina Valera Contemporánea
15 Porque el corazón de este pueblo se ha endurecido;
con dificultad oyen con los oídos,
y han cerrado sus ojos;
no sea que con sus ojos vean,
y con sus oídos oigan,
y con su corazón entiendan
Y se vuelvan a mí,
Y yo los sane.”(A)
Mateo 13:15
La Biblia de las Américas
15 porque el corazón de este pueblo se ha vuelto insensible[a]
y con dificultad oyen con sus oídos;
y sus ojos han cerrado,
no sea que vean con los ojos,
y oigan con los oídos,
y entiendan con el corazón,
y se conviertan,
y yo los sane(A)».
Footnotes
- Mateo 13:15 Lit., se ha engrosado
Salmos 119:69-70
Nueva Versión Internacional
69 Aunque los insolentes me difaman con mentiras,
yo cumplo tus preceptos con todo el corazón.
70 El corazón de ellos es torpe e insensible,
pero yo me regocijo en tu Ley.
Salmos 119:69-70
Reina Valera Contemporánea
69 Gente arrogante inventa mentiras en mi contra,
pero yo cumplo tus mandamientos de todo corazón.
70 Esa gente tiene el corazón insensible,
pero yo me regocijo con tu ley.
Salmos 119:69-70
La Biblia de las Américas
69 Los soberbios han forjado mentira contra mí[a](A),
pero de todo corazón guardaré tus preceptos(B).
70 Su corazón está cubierto de grasa[b](C),
pero yo me deleito en tu ley(D).
Footnotes
- Salmos 119:69 Lit., me manchan con mentiras
- Salmos 119:70 I.e., insensible; lit., engordado como sebo
Isaías 6:10
Nueva Versión Internacional
10 Haz insensible el corazón de este pueblo;
endurece sus oídos
y cierra sus ojos,
no sea que vea con sus ojos,
oiga con sus oídos
y entienda con su corazón,
se convierta y sea sanado».
Isaías 6:10
Reina Valera Contemporánea
10 Entorpece el corazón de este pueblo. Cierra sus oídos, y ciega sus ojos. Que no vea con sus ojos ni oiga con sus oídos, ni entienda con su corazón, para que no se convierta ni sea sanado.»(A)
Read full chapter
Isaías 6:10
La Biblia de las Américas
10 Haz insensible[a](A) el corazón de este pueblo,
endurece[b] sus oídos,
y nubla[c] sus ojos,
no sea que vea con sus ojos,
y oiga con sus oídos(B),
y entienda con su corazón,
y se arrepienta y sea curado(C).
Footnotes
- Isaías 6:10 Lit., Engruesa
- Isaías 6:10 Lit., haz pesados
- Isaías 6:10 Lit., embadurna
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas