Matthieu 15:9
Louis Segond
9 C'est en vain qu'ils m'honorent, en enseignant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.
Read full chapter
Matthieu 15:9
Segond 21
9 C'est faussement qu'ils m'honorent en donnant des enseignements qui sont des commandements humains.[a]»
Read full chapterNotas al pie
- Matthieu 15:9 Ce peuple… humains: citation d’Esaïe 29.13.
Matthieu 15:9
La Bible du Semeur
9 Le culte qu’il me rend n’a aucune valeur,
car les enseignements qu’il donne
ne sont que des règles inventées par les hommes[a] .
Matthieu 15:9
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
9 C’est en vain qu’ils m’honorent,
En enseignant des préceptes qui sont des commandements d’hommes[a].
Notas al pie
- Matthieu 15:9 + Es 29:13
Marc 7:7
Louis Segond
7 C'est en vain qu'ils m'honorent, En donnant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.
Read full chapter
Marc 7:7
Segond 21
7 C'est faussement qu'ils m'honorent en donnant des enseignements qui sont des commandements humains.[a]
Read full chapterNotas al pie
- Marc 7:7 Ce peuple… humains: citation d’Esaïe 29.13.
Marc 7:7
La Bible du Semeur
7 Le culte qu’il me rend n’a aucune valeur,
car les enseignements qu’il donne
ne sont que des règles inventées par les hommes[a] .
Marc 7:7
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
7 C’est en vain qu’ils m’honorent,
En donnant des préceptes qui sont des commandements d’hommes[a].
Notas al pie
- Marc 7:7 + Es 29:13
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève