Font Size
Matthew 19:3-5
Lexham English Bible
Matthew 19:3-5
Lexham English Bible
3 And Pharisees came up to him in order to[a] test him, and asked[b] if it was permitted for a man to divorce his wife for any cause. 4 And he answered and[c] said, “Have you not read that the one who created them[d] from the beginning made them male and female 5 and said, ‘On account of this a man will leave his[e] father and his[f] mother and will be joined to his wife, and the two will become one flesh’?[g]
Read full chapterFootnotes
- Matthew 19:3 Here “in order to” is supplied as a component of the participle (“test”) which is understood as purpose
- Matthew 19:3 Here the participle (“asked”) is translated as a finite verb because of English style
- Matthew 19:4 Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- Matthew 19:4 Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Matthew 19:5 Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- Matthew 19:5 Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- Matthew 19:5 A quotation from Gen 2:24
Matthew 19:3-5
New International Version
Matthew 19:3-5
New International Version
3 Some Pharisees came to him to test him. They asked, “Is it lawful for a man to divorce his wife(A) for any and every reason?”
4 “Haven’t you read,” he replied, “that at the beginning the Creator ‘made them male and female,’[a](B) 5 and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’[b]?(C)
Footnotes
- Matthew 19:4 Gen. 1:27
- Matthew 19:5 Gen. 2:24
Lexham English Bible (LEB)
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.