Add parallel Print Page Options

When Will Jesus Come Again?(A)

36 “No one knows when that day or ·time [hour] will be, not the angels in heaven, not even the Son.[a] Only the Father knows. 37 When the Son of Man comes [Dan. 7:13–14], it will be like what happened during Noah’s time. 38 [L For] In those days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving their children to be married, until the day Noah entered the boat. 39 They ·knew [understood] nothing about what was happening until the flood came and ·destroyed them [L took/swept them all away]. It will be the same when the Son of Man comes. 40 Two men will be in the field. One will be taken, and the other will be left. 41 Two women will be grinding grain with a ·mill [handmill; C two large, round, flat rocks used for grinding grain to make flour]. One will be taken, and the other will be left.

42 “So ·always be ready [stay alert; keep watching], because you don’t know the day your Lord will come. 43 ·Remember [Know] this: If the owner of the house knew what time of night a thief was coming, the owner would ·watch [have stayed alert; kept watching] and not let ·the thief break in [L his house be broken into]. 44 So you also must be ready, because the Son of Man will come at a ·time [hour] you don’t expect him.

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 24:36 not even the Son Some Greek copies do not have this phrase.

The Day and Hour Unknown(A)(B)

36 “But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son,[a] but only the Father.(C) 37 As it was in the days of Noah,(D) so it will be at the coming of the Son of Man. 38 For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage,(E) up to the day Noah entered the ark; 39 and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man.(F) 40 Two men will be in the field; one will be taken and the other left.(G) 41 Two women will be grinding with a hand mill; one will be taken and the other left.(H)

42 “Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.(I) 43 But understand this: If the owner of the house had known at what time of night the thief was coming,(J) he would have kept watch and would not have let his house be broken into. 44 So you also must be ready,(K) because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 24:36 Some manuscripts do not have nor the Son.

No One Knows the Day or Hour(A)

36 (B)“But of that day and hour no one knows, not even the angels of [a]heaven, (C)but My Father only. 37 But as the days of Noah were, so also will the coming of the Son of Man be. 38 (D)For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered the ark, 39 and did not know until the flood came and took them all away, so also will the coming of the Son of Man be. 40 (E)Then two men will be in the field: one will be taken and the other left. 41 Two women will be grinding at the mill: one will be taken and the other left. 42 (F)Watch therefore, for you do not know what [b]hour your Lord is coming. 43 (G)But know this, that if the master of the house had known what [c]hour the thief would come, he would have watched and not allowed his house to be broken into. 44 (H)Therefore you also be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect.

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 24:36 NU adds nor the Son
  2. Matthew 24:42 NU day
  3. Matthew 24:43 Lit. watch of the night

32 “No one knows when that day or ·time [hour] will be, not the angels in heaven, not even the Son. Only the Father knows.

Read full chapter

The Day and Hour Unknown

32 “But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.(A)

Read full chapter

No One Knows the Day or Hour(A)

32 “But of that day and hour (B)no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the (C)Father.

Read full chapter

35 So ·always be ready [stay alert; keep watching], because you don’t know when the ·owner [master; lord] of the house will come back. It might be in the evening, or at midnight, or ·in the morning while it is still dark [L when the rooster crows], or when the sun rises.

Read full chapter

35 “Therefore keep watch because you do not know when the owner of the house will come back—whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or at dawn.

Read full chapter

35 (A)Watch therefore, for you do not know when the master of the house is coming—in the evening, at midnight, at the crowing of the rooster, or in the morning—

Read full chapter

39 “·Remember [Know] this: If the owner of the house knew what time a thief was coming, he would not allow the thief to ·enter [break into] his house. 40 So you also must be ready, because the Son of Man [C a title for the Messiah; Dan. 7:13–14] will come at a time when you don’t expect him!”

Read full chapter

39 But understand this: If the owner of the house had known at what hour the thief(A) was coming, he would not have let his house be broken into. 40 You also must be ready,(B) because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.”

Read full chapter

39 (A)But know this, that if the master of the house had known what hour the thief would come, he would [a]have watched and not allowed his house to be broken into. 40 (B)Therefore you also be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 12:39 NU not have allowed

26 Just as it was ·when Noah lived [L in the days of Noah; Gen. 6—9], so it will be ·when the Son of Man comes again [L in the days of the Son of Man]. 27 People were eating, drinking, marrying, and ·giving their children to be married [or being given in marriage] until the day Noah entered the boat. Then the flood came and ·killed [destroyed] them all. 28 It will be the same as ·during the time [L in the days] of Lot. People were eating, drinking, buying, selling, planting, and building. 29 But the day Lot left Sodom, fire and ·sulfur [T brimstone] rained down from ·the sky [heaven] and ·killed [destroyed] them all [Gen. 19]. 30 This is how it will be ·when [L the day] the Son of Man ·comes again [L is revealed].

31 “On that day, a person who is on the roof [C roofs were typically flat and used as extra rooms] and whose belongings are in the house should not ·go inside [L come down] to get them. A person who is in the field should not ·go back home [L turn back]. 32 Remember Lot’s wife [C who was judged for longingly looking back at Sodom; Gen. 19:15–17, 26]. 33 Those who try to ·keep [preserve; keep secure] their lives will lose them. But those who ·give up [lose; let go of] their lives will save them. 34 I tell you, on that night two people will be sleeping in one bed; one will be taken and the other will be left. 35 There will be two women grinding grain together; one will be taken, and the other will be left. |36 Two people will be in the field. One will be taken, and the other will be left.|”[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 17:36 Two … left. Some Greek copies do not contain the bracketed text.

26 “Just as it was in the days of Noah,(A) so also will it be in the days of the Son of Man. 27 People were eating, drinking, marrying and being given in marriage up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.

28 “It was the same in the days of Lot.(B) People were eating and drinking, buying and selling, planting and building. 29 But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

30 “It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.(C) 31 On that day no one who is on the housetop, with possessions inside, should go down to get them. Likewise, no one in the field should go back for anything.(D) 32 Remember Lot’s wife!(E) 33 Whoever tries to keep their life will lose it, and whoever loses their life will preserve it.(F) 34 I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left. 35 Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left.”(G) [36] [a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 17:36 Some manuscripts include here words similar to Matt. 24:40.

26 (A)And as it (B)was in the (C)days of (D)Noah, so it will be also in the days of the Son of Man: 27 They ate, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the (E)day that Noah entered the ark, and the flood came and (F)destroyed them all. 28 (G)Likewise as it was also in the days of Lot: They ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built; 29 but on (H)the day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all. 30 Even so will it be in the day when the Son of Man (I)is revealed.

31 “In that day, he (J)who is on the housetop, and his [a]goods are in the house, let him not come down to take them away. And likewise the one who is in the field, let him not turn back. 32 (K)Remember Lot’s wife. 33 (L)Whoever seeks to save his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it. 34 (M)I tell you, in that night there will be two [b]men in one bed: the one will be taken and the other will be left. 35 (N)Two women will be grinding together: the one will be taken and the other left. 36 [c]Two men will be in the field: the one will be taken and the other left.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 17:31 possessions
  2. Luke 17:34 Or people
  3. Luke 17:36 NU, M omit v. 36.