Font Size
Matthew 9:17-19
Disciples’ Literal New Testament
Matthew 9:17-19
Disciples’ Literal New Testament
17 Nor do they put new wine into old wineskins. Otherwise indeed the wineskins are burst, and the wine spills out and the wineskins are ruined. But they put new wine into fresh[a] wineskins, and both are preserved”.
Jesus Raises a Girl After a Public Request, And Heals a Woman With a Secret Request
18 While He was speaking these things to them, behold— one [synagogue] official, having come, was prostrating-himself before Him, saying that “My daughter just-now came-to-an-end[b]. But having come, lay Your hand on her, and she will live”. 19 And having arisen, Jesus followed him, and [so did] His disciples.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 9:17 Jesus, the new and fresh, cannot be contained within the old worn out Jewish system of that day.
- Matthew 9:18 That is, died.
Matthew 9:17-19
New International Version
Matthew 9:17-19
New International Version
17 Neither do people pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst; the wine will run out and the wineskins will be ruined. No, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.”
Jesus Raises a Dead Girl and Heals a Sick Woman(A)
18 While he was saying this, a synagogue leader came and knelt before him(B) and said, “My daughter has just died. But come and put your hand on her,(C) and she will live.” 19 Jesus got up and went with him, and so did his disciples.
Disciples’ Literal New Testament (DLNT) 
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.