Micah 2
Evangelical Heritage Version
Woe to Those Who Plan Wickedness
2 Woe to those who plan wickedness,
who make preparations for evil while lying on their beds.
By the morning light they carry it out,
because it is in the power of their hands to do so.
2 They covet fields and seize them.
They covet houses and take them away.
They deprive a person of his house,
and a man of his inheritance.
3 Therefore this is what the Lord says:
Look, I am making plans against this family of clans,
plans for a disaster from which you cannot save your necks.
You will not be able to hold your heads high,
because it will be an evil time.
4 On that day a saying will arise about you.
People will moan this sad song:
“We have been completely devastated.
My people’s portion in the land is divided up.
He takes it from me and assigns our fields to traitors.”[a]
5 Because of this, there will be no one to measure off an allotted inheritance for you in the assembly of the Lord.
Lying Prophets
6 “Stop preaching,” they preach.[b] “Do not preach about these things,”
but these charges will not be turned away.[c]
7 Should the house of Jacob say,
“Is the Spirit of the Lord impatient?
Would he really do these things?”
Will my words fail to accomplish good things for people who walk uprightly?
8 But lately my people have stood up like an enemy.
You strip off the splendid robe from those who pass by
as they return safely from battle.[d]
9 You drive the women among my people out of their comfortable houses.
You take away my splendor from their children forever.
10 Get up and leave,
for this will not be a place to rest,
because the impurity that destroys it will bring painful destruction.
11 If a man full of bluster and lies comes and says,
“I will preach for you about wine and beer,”
he would be just the preacher for these people.
A Promise for the Remnant
12 I will surely assemble all of you, Jacob.
I will surely gather together the surviving remnant of Israel.
I will establish them like a flock in its fold,
like a herd in its pasture,
like a happy crowd of noisy people.[e]
13 The one who breaks through the siege line[f] will go up ahead of them.
They too will break out and pass through the gate,
and their king will cross over in front of them,
with the Lord as their head.
Footnotes
- Micah 2:4 Or apostates
- Micah 2:6 Or stop droning on. The basic meaning of the Hebrew word is drip or drool. This implies that Micah’s message is a tiresome one that the people do not want to hear. The English word preach sometimes retains this negative connotation when a speaker’s message about behavior is unwelcome.
- Micah 2:6 The translation above, which follows the Hebrew reading, interprets this line as a warning from the Lord that the complainers cannot escape the prophesied judgment. Many translations emend the verb and take this as a continuation of the words of the people: These insults of yours will never touch us. Another option is to take the last part of the verse as a question: Will there be no end to the scolding?
- Micah 2:8 The meaning of this line is uncertain.
- Micah 2:12 The meaning of this line is uncertain.
- Micah 2:13 This phrase has traditionally been understood as a reference to the Messiah.
Micah 2
New International Version
Human Plans and God’s Plans
2 Woe to those who plan iniquity,
to those who plot evil(A) on their beds!(B)
At morning’s light they carry it out
because it is in their power to do it.
2 They covet fields(C) and seize them,(D)
and houses, and take them.
They defraud(E) people of their homes,
they rob them of their inheritance.(F)
3 Therefore, the Lord says:
“I am planning disaster(G) against this people,
from which you cannot save yourselves.
You will no longer walk proudly,(H)
for it will be a time of calamity.
4 In that day people will ridicule you;
they will taunt you with this mournful song:
‘We are utterly ruined;(I)
my people’s possession is divided up.(J)
He takes it from me!
He assigns our fields to traitors.’”
False Prophets
6 “Do not prophesy,” their prophets say.
“Do not prophesy about these things;
disgrace(M) will not overtake us.(N)”
7 You descendants of Jacob, should it be said,
“Does the Lord become[a] impatient?
Does he do such things?”
“Do not my words do good(O)
to the one whose ways are upright?(P)
8 Lately my people have risen up
like an enemy.
You strip off the rich robe
from those who pass by without a care,
like men returning from battle.
9 You drive the women of my people
from their pleasant homes.(Q)
You take away my blessing
from their children forever.
10 Get up, go away!
For this is not your resting place,(R)
because it is defiled,(S)
it is ruined, beyond all remedy.
11 If a liar and deceiver(T) comes and says,
‘I will prophesy for you plenty of wine and beer,’(U)
that would be just the prophet for this people!(V)
Deliverance Promised
12 “I will surely gather all of you, Jacob;
I will surely bring together the remnant(W) of Israel.
I will bring them together like sheep in a pen,
like a flock in its pasture;
the place will throng with people.(X)
13 The One who breaks open the way will go up before(Y) them;
they will break through the gate(Z) and go out.
Their King will pass through before them,
the Lord at their head.”
Footnotes
- Micah 2:7 Or Is the Spirit of the Lord
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.