Add parallel Print Page Options

19 El vengador de sangre, él mismo dará muerte al asesino; le dará muerte cuando se encuentre con él.

Read full chapter

19 El vengador de la sangre, él dará muerte al homicida; cuando lo encontrare, él lo matará.

Read full chapter

21 o si lo hirió con la mano en enemistad, y murió, al que lo hirió ciertamente se le dará muerte; es un asesino. El vengador de sangre dará muerte al asesino cuando se encuentre con él.

Read full chapter

21 o por enemistad lo hirió con su mano, y murió, el heridor morirá; es homicida; el vengador de la sangre matará al homicida cuando lo encontrare.

Read full chapter

»Y este será el caso del que mató y que huye allí para vivir(A): cuando mate[a] a su amigo sin querer[b], sin haberlo odiado[c] anteriormente (como cuando un hombre va al bosque con su amigo para cortar leña, y su mano blande el hacha para cortar el árbol, y el hierro salta del mango[d] y golpea[e] a su amigo, y este muere), él puede huir a una de estas ciudades y vivir. No sea que el vengador de la sangre en el furor de su ira[f] persiga al que lo mató, y lo alcance porque el camino es largo, y le quite la vida[g] aunque él no merecía la muerte, porque no lo había odiado anteriormente.

»Por tanto, te ordeno: “Reservarás para ti tres ciudades”. Si el Señor tu Dios ensancha tu territorio, como ha jurado a tus padres, y te da toda la tierra que ha prometido[h] dar a tus padres(B) (si guardas cuidadosamente[i] todos estos mandamientos que te mando hoy, de amar al Señor tu Dios(C) y de andar siempre en Sus caminos), entonces te añadirás tres ciudades más, además de estas tres(D). 10 Así no se derramará sangre inocente en medio de tu tierra que el Señor tu Dios te da por heredad, y no seas culpable de derramar sangre[j](E).

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomio 19:4 Lit. hiera.
  2. Deuteronomio 19:4 Lit. sin saber.
  3. Deuteronomio 19:4 Lit. y no estaba odiándolo.
  4. Deuteronomio 19:5 Lit. de la madera.
  5. Deuteronomio 19:5 Lit. encuentra.
  6. Deuteronomio 19:6 Lit. mientras su corazón esté encendido.
  7. Deuteronomio 19:6 Lit. lo hiera en el alma.
  8. Deuteronomio 19:8 Lit. ha hablado.
  9. Deuteronomio 19:9 Lit. para hacerlo.
  10. Deuteronomio 19:10 Lit. haya sobre ti sangre.

Y este es el caso del homicida que huirá allí, y vivirá: aquel que hiriere a su prójimo sin intención y sin haber tenido enemistad con él anteriormente; como el que fuere con su prójimo al monte a cortar leña, y al dar su mano el golpe con el hacha para cortar algún leño, saltare el hierro del cabo, y diere contra su prójimo y este muriere; aquel huirá a una de estas ciudades, y vivirá; no sea que el vengador de la sangre, enfurecido, persiga al homicida, y le alcance por ser largo el camino, y le hiera de muerte, no debiendo ser condenado a muerte por cuanto no tenía enemistad con su prójimo anteriormente. Por tanto yo te mando, diciendo: Separarás tres ciudades. Y si Jehová tu Dios ensanchare tu territorio, como lo juró a tus padres, y te diere toda la tierra que prometió dar a tus padres, siempre y cuando guardares todos estos mandamientos que yo te prescribo hoy, para ponerlos por obra; que ames a Jehová tu Dios y andes en sus caminos todos los días; entonces añadirás tres ciudades más a estas tres, 10 para que no sea derramada sangre inocente en medio de la tierra que Jehová tu Dios te da por heredad, y no seas culpado de derramamiento de sangre.

Read full chapter