¹⁶ »^(A)El mes primero, el día catorce del mes, será la Pascua del Señor^(B). ^17 (C)Y el día quince de este mes habrá fiesta; por siete días se comerá pan sin levadura^(D). ¹⁸ El primer día habrá santa convocación; no haréis trabajo servil^(E). ¹⁹ Y presentaréis una ofrenda encendida, holocausto al Señor: dos novillos^[a], un carnero y siete corderos de un año; serán sin defecto^(F). ²⁰ Y como su ofrenda de cereal, prepararéis flor de harina mezclada con aceite: tres décimas de un efa por novillo y dos décimas por el carnero; ²¹ una décima de un efa prepararéis por cada uno^[b] de los siete corderos; ²² y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, para hacer expiación por vosotros^(G). ²³ Estos prepararéis además del holocausto de la mañana, el cual es como holocausto continuo^(H). ²⁴ De esta manera prepararéis cada día, por siete días, el alimento de la ofrenda encendida^(I), como aroma agradable al Señor; se preparará con su libación además del holocausto continuo^(J). ²⁵ Y al séptimo día tendréis santa convocación; no haréis trabajo servil^(K).

²⁶ »También, el día de los primeros frutos^(L), cuando presentéis una ofrenda de cereal nuevo al Señor en vuestra fiesta de las semanas, tendréis santa convocación; no haréis trabajo servil^(M). ²⁷ Y ofreceréis un holocausto como aroma agradable al Señor: dos novillos^[c], un carnero, siete corderos de un año; ²⁸ y su ofrenda de cereal, flor de harina mezclada con aceite: tres décimas de un efa por cada novillo, dos décimas por el carnero, ²⁹ una décima por cada uno^[d] de los siete corderos, ³⁰ y un macho cabrío para hacer expiación por vosotros. ³¹ Esto haréis además del holocausto^(N) continuo con su ofrenda de cereal y sus libaciones. Serán sin defecto^[e].

Ofrendas del séptimo mes

29 »En el séptimo mes, el primer día del mes, tendréis también santa convocación; no haréis trabajo servil^(O). Será para vosotros día de tocar las trompetas^(P). ² Y ofreceréis un holocausto como aroma agradable al Señor: un novillo^[f], un carnero y siete corderos de un año, sin defecto; ³ y su ofrenda de cereal, flor de harina mezclada con aceite: tres décimas de un efa^[g] por el novillo, dos décimas por el carnero, ⁴ una décima por cada uno^[h] de los siete corderos; ⁵ y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, para hacer expiación por vosotros; ⁶ esto, además del holocausto^(Q) de la luna nueva y de su ofrenda de cereal, y del holocausto continuo^(R) y de su ofrenda de cereal y de sus libaciones, según su ordenanza, como aroma agradable, ofrenda encendida al Señor.

⁷ »El décimo día de este mes séptimo tendréis santa convocación y os humillaréis; no haréis ningún trabajo^(S). ⁸ Y ofreceréis al Señor un holocausto como aroma agradable: un novillo, un carnero, siete corderos de un año, sin defecto^(T); ⁹ y su ofrenda de cereal, flor de harina mezclada con aceite: tres décimas de un efa por el novillo, dos décimas por el carnero, ¹⁰ una décima por cada uno de los siete corderos; ¹¹ y un macho cabrío como ofrenda por el pecado^(U), además de la ofrenda de expiación por el pecado y del holocausto continuo^(V), de su ofrenda de cereal y de sus libaciones.

¹² »Después, el día quince del séptimo mes, tendréis santa convocación; no haréis trabajo servil, y por siete días celebraréis una fiesta al Señor^(W). ¹³ Y ofreceréis un holocausto, una ofrenda encendida como aroma agradable al Señor: trece novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, que sean sin defecto; ¹⁴ y su ofrenda de cereal, flor de harina mezclada con aceite: tres décimas de un efa por cada uno^[i] de los trece novillos, dos décimas por cada uno^[j] de los dos carneros, ¹⁵ y una décima por cada uno de los catorce corderos; ¹⁶ y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo^(X), de su ofrenda de cereal y de su libación.

¹⁷ »El segundo día^(Y): doce novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, sin defecto; ¹⁸ y su ofrenda de cereal, y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos, por su número según la ordenanza^(Z); ¹⁹ y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, de su ofrenda de cereal y de sus libaciones^(AA).

²⁰ »El tercer día: once novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, sin defecto; ²¹ y su ofrenda de cereal, y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos, por su número según la ordenanza; ²² y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, de su ofrenda de cereal y de su libación.

²³ »El cuarto día: diez novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, sin defecto; ²⁴ y su ofrenda de cereal, y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos, por su número según la ordenanza; ²⁵ y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, de su ofrenda de cereal y de su libación.

²⁶ »El quinto día: nueve novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, sin defecto^(AB); ²⁷ y su ofrenda de cereal, y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos, por su número según la ordenanza; ²⁸ y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, de su ofrenda de cereal y de su libación.

²⁹ »El sexto día: ocho novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, sin defecto; ³⁰ y su ofrenda de cereal, y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos, por su número según la ordenanza; ³¹ y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, de su ofrenda de cereal y de sus libaciones.

³² »El séptimo día: siete novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, sin defecto; ³³ y su ofrenda de cereal, y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por sus corderos, por su número según la ordenanza; ³⁴ y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, de su ofrenda de cereal y de su libación.

³⁵ »El octavo día tendréis asamblea solemne; no haréis trabajo servil^(AC). ³⁶ Mas ofreceréis un holocausto, una ofrenda encendida como aroma agradable al Señor: un novillo, un carnero, siete corderos de un año, sin defecto; ³⁷ y su ofrenda de cereal, y sus libaciones por el novillo, por el carnero y por los corderos, por su número según la ordenanza; ³⁸ y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, de su ofrenda de cereal y de su libación.

³⁹ »Esto prepararéis para el Señor en vuestras fechas señaladas^(AD), además de vuestras ofrendas votivas^[k] y de vuestras ofrendas de buena voluntad, para vuestros holocaustos, para vuestras ofrendas de cereal, para vuestras libaciones y para vuestras ofrendas de paz». ^40 [l]Y habló Moisés a los hijos de Israel conforme a todo lo que el Señor había ordenado a Moisés.

Leyes de las fiestas religiosas

23 ^(A)Habló el Señor a Moisés, diciendo: ² Habla a los hijos de Israel y diles: «Las fiestas señaladas^[a] del Señor^(B), que vosotros habréis de proclamar como santas convocaciones^(C), son estas^[b]: ³ Seis días se trabajará, pero el séptimo día será día de completo reposo^(D), santa convocación en que no haréis trabajo alguno; es día de reposo al Señor dondequiera que habitéis^[c].

⁴ »Estas son las fiestas señaladas por el Señor, santas convocaciones que vosotros proclamaréis^(E) en las fechas señaladas para ellas: ^5 (F)En el mes primero, el día catorce del mes, al anochecer^[d], es la Pascua del Señor. ⁶ El día quince del mismo mes es la fiesta de los panes sin levadura para el Señor; por siete días comeréis pan sin levadura^(G). ⁷ En el primer día tendréis una santa convocación; no haréis ningún trabajo servil^(H). ⁸ Y durante siete días presentaréis al Señor una ofrenda encendida. El séptimo día es santa convocación; no haréis ningún trabajo servil».

⁹ Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo: ¹⁰ Habla a los hijos de Israel y diles: «Cuando entréis en la tierra que yo os daré, y seguéis su mies, entonces traeréis al sacerdote una gavilla de las primicias de vuestra cosecha^(I). ¹¹ Y él mecerá la gavilla delante del Señor, a fin de que seáis aceptados; el día siguiente al día de reposo el sacerdote la mecerá. ¹² El mismo día en que meciereis la gavilla, ofreceréis un cordero de un año sin defecto como holocausto al Señor. ¹³ La ofrenda de cereal será de dos décimas de un efa^[e] de flor de harina^(J) mezclada con aceite, ofrenda encendida para el Señor, como aroma agradable, con su libación, un cuarto de hin^[f] de vino. ¹⁴ Hasta ese mismo día, hasta que hayáis traído la ofrenda de vuestro Dios^(K), no comeréis pan, ni grano tostado, ni espiga tierna. Estatuto perpetuo será para todas vuestras generaciones dondequiera que habitéis.

¹⁵ »^(L)Contaréis desde el día que sigue al día de reposo, desde el día en que trajisteis la gavilla de la ofrenda mecida; contaréis siete semanas completas. ¹⁶ Contaréis cincuenta días hasta el día siguiente al séptimo día de reposo; entonces presentaréis una ofrenda de espiga tierna al Señor^(M). ¹⁷ Traeréis de vuestras moradas dos panes para ofrenda mecida, hechos de dos décimas de un efa; serán de flor de harina, amasados con levadura, como primeros frutos al Señor^(N). ¹⁸ Junto con el pan presentaréis siete corderos de un año sin defecto, un novillo del ganado y dos carneros; serán holocausto al Señor, junto con sus ofrendas de cereal y sus libaciones, una ofrenda encendida como aroma agradable al Señor. ¹⁹ Ofreceréis también un macho cabrío^(O) como ofrenda por el pecado y dos corderos de un año como sacrificio de las ofrendas de paz. ²⁰ Entonces el sacerdote los mecerá junto con el pan de los primeros frutos y los dos corderos, como ofrenda mecida delante del Señor; serán cosa sagrada del Señor para el sacerdote. ²¹ En este mismo día haréis también una proclamación; habréis de tener una santa convocación^(P). No haréis ningún trabajo servil^(Q). Estatuto perpetuo será para todas vuestras generaciones dondequiera que habitéis.

²² »Cuando seguéis la mies de vuestra tierra, no segaréis hasta el último rincón de ella ni espigaréis el sobrante de vuestra mies; los dejaréis para el pobre y para el forastero. Yo soy el Señor vuestro Dios^(R)».

²³ Otra vez el Señor habló a Moisés, diciendo: ²⁴ Habla a los hijos de Israel y diles^[g]: «En el séptimo mes, el primer día del mes, tendréis día de reposo, un memorial al son de trompetas, una santa convocación^(S). ²⁵ No haréis ningún trabajo servil^(T), pero presentaréis una ofrenda encendida al Señor».

^26 (U)Y el Señor habló a Moisés, diciendo: ²⁷ A los diez días de este séptimo mes será el día de expiación^(V); será santa convocación para vosotros, y humillaréis vuestras almas^(W) y presentaréis una ofrenda encendida al Señor. ²⁸ Tampoco haréis ningún trabajo en este día, porque es día de expiación^(X), para hacer expiación por vosotros^(Y) delante del Señor vuestro Dios. ²⁹ Si alguna persona^[h] no se humilla en este mismo día, será cortada de su pueblo^[i](Z). ³⁰ Y a cualquier persona que haga trabajo alguno en este mismo día, a esa persona la exterminaré de entre su pueblo. ³¹ No haréis, pues, trabajo alguno. Estatuto perpetuo será para vuestras generaciones dondequiera que habitéis. ³² Será día de completo reposo para vosotros, y humillaréis vuestras almas; a los nueve días del mes por la tarde, de una tarde a otra tarde, guardaréis vuestro reposo.

³³ Y el Señor habló a Moisés, diciendo: ³⁴ Habla a los hijos de Israel, y diles^[j]: «El día quince de este mes séptimo^(AA) es la fiesta de los tabernáculos^[k](AB); se celebrará al Señor por siete días. ³⁵ El primer día es santa convocación; no haréis ninguna clase de trabajo servil^(AC). ³⁶ Durante siete días presentaréis al Señor una ofrenda encendida^(AD). El octavo día tendréis una santa convocación, y presentaréis al Señor una ofrenda encendida; es asamblea solemne^(AE). No haréis trabajo servil.

³⁷ »Estas son las fiestas señaladas^[l] del Señor que proclamaréis como santas convocaciones^(AF), para presentar ofrendas encendidas al Señor, holocaustos y ofrendas de cereal, sacrificios y libaciones, cada asunto en su propio día^(AG), ³⁸ además de las ofrendas de los días de reposo del Señor, además de vuestros dones, y además de todos vuestros votos y ofrendas^[m] voluntarias que deis al Señor.

³⁹ »^[n]El día quince del séptimo mes, cuando hayáis recogido el fruto de la tierra^(AH), celebraréis la fiesta del Señor por siete días, con reposo^[o] en el primer día y reposo^[p] en el octavo día. ⁴⁰ Y el primer día tomaréis para vosotros frutos de árboles hermosos, hojas de palmera y ramas de árboles frondosos, y sauces de río; y os alegraréis delante del Señor vuestro Dios por siete días. ⁴¹ Así la celebraréis como fiesta al Señor por siete días en el año. Será estatuto perpetuo para todas vuestras generaciones; la celebraréis en el séptimo mes. ⁴² Habitaréis en tabernáculos^[q] por siete días^(AI); todo nativo de Israel vivirá en tabernáculos^[r], ⁴³ para que vuestras generaciones^(AJ) sepan que yo hice habitar en tabernáculos^[s] a los hijos de Israel cuando los saqué de la tierra de Egipto. Yo soy el Señor vuestro Dios». ⁴⁴ Así declaró Moisés a los hijos de Israel las fiestas señaladas del Señor^(AK).